Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaration for a revocation procedure
LAW
es
declaración de lesividad
fr
déclaration d'acte faisant grief
déclarer la procédure orale close
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
ga
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
de
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
el
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
en
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
es
la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
fr
la Commission propose une procédure de révision de ces critères
it
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
pt
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
sv
kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
de
die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
el
η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία
en
the Commission shall without delay initiate the procedure
es
la Comisión iniciará sin demora el procedimiento
fr
la Commission ouvre sans délai la procédure
it
la Commissione inizia senza indugio la procedura
pt
a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
sv
kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
decommissioning procedure
es
procedimiento de puesta fuera de servicio
fr
procédure de déclassement
it
procedura di declassamento
pt
processo de desativação
dédoublement de la procédure précontentieuse
LAW
da
opdeling af den administrative procedure
de
Verdoppelung des Vorverfahrens
el
διαδικασία πριν από την άσκηση της προσφυγής που ακολουθήθηκε δύο φορές
en
duplication of the procedure before action
es
desdoblamiento de la fase administrativa previa
it
sdoppiamento del procedimento precontenzioso
nl
dubbele precontentieuze procedure
pt
desenrolar do processo precontencioso
default procedure
da
udeblivelse
de
Saümnisverfahren
el
διαδικασία ερήμην
es
procedimiento en rebeldía
fr
procédure par défaut
ga
nós imeachta mainneachtana
it
procedimento in contumacia
nl
rechtspleging bij verstek
,
verstekprocedure
pt
procedimento de revelia
défaut d'ouverture de la procédure d'examen
EUROPEAN UNION
da
manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure
de
Nichteröffnung des Prüfungsverfahrens
el
παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως
en
failure to initiate the investigation procedure
es
no iniciación del procedimiento de examen
it
mancato avvio della procedura di esame
nl
niet-openen van onderzoeksprocedure
pt
não início do processo de exame
définition de la procédure de correspondance
Information technology and data processing
da
definition af linkprocedure
,
sammenkædningsprocesdefinition
de
Definition des Verbindungsprozesses
el
ορισμός διεργασίας ζεύξης
en
LPD
,
link process definition
es
definición de proceso de vinculación
it
definizione di processo di associazione
nl
definitie van verbindingsproces
pt
definição de processo de ligação
sv
definition av länkprocess
Dostopnost