Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
LAW
da
erklæring (nr. 40) om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler
es
Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fi
julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelystä
fr
Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
it
Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
nl
Verklaring (nr. 40) betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
déclarer la procédure orale close
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
ga
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
dédoublement de la procédure précontentieuse
LAW
da
opdeling af den administrative procedure
de
Verdoppelung des Vorverfahrens
el
διαδικασία πριν από την άσκηση της προσφυγής που ακολουθήθηκε δύο φορές
en
duplication of the procedure before action
es
desdoblamiento de la fase administrativa previa
it
sdoppiamento del procedimento precontenzioso
nl
dubbele precontentieuze procedure
pt
desenrolar do processo precontencioso
default procedure
da
udeblivelse
de
Saümnisverfahren
el
διαδικασία ερήμην
es
procedimiento en rebeldía
fr
procédure par défaut
ga
nós imeachta mainneachtana
it
procedimento in contumacia
nl
rechtspleging bij verstek
,
verstekprocedure
pt
procedimento de revelia
défaut d'ouverture de la procédure d'examen
EUROPEAN UNION
da
manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure
de
Nichteröffnung des Prüfungsverfahrens
el
παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως
en
failure to initiate the investigation procedure
es
no iniciación del procedimiento de examen
it
mancato avvio della procedura di esame
nl
niet-openen van onderzoeksprocedure
pt
não início do processo de exame
définition de la procédure de correspondance
Information technology and data processing
da
definition af linkprocedure
,
sammenkædningsprocesdefinition
de
Definition des Verbindungsprozesses
el
ορισμός διεργασίας ζεύξης
en
LPD
,
link process definition
es
definición de proceso de vinculación
it
definizione di processo di associazione
nl
definitie van verbindingsproces
pt
definição de processo de ligação
sv
definition av länkprocess
définition de procédure de correspondance simple
Information technology and data processing
da
enkel sammenkædning
de
Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung
,
einfache Verbindung
el
απλή ζεύξη
,
ορισμός διεργασίας απλής ζεύξης
en
simple link
,
simple link process definition
es
definición de proceso de vinculación simple
,
vinculación simple
it
associazione semplice
,
definizione di processo di associazione semplice
nl
enkelvoudige verbinding
pt
definição de processo de ligação simples
,
ligação simples
sv
enkel länkbehandlingsdefinition
degraded procedure
Communications
da
nedsat procedure
,
reduceret procedure
de
leistungsherabgesetztes Verfahren
es
procedimiento degradado
fr
procédure dégradée
it
procedura degradata
nl
gedegradeerde procedure
pt
procedimento degradado
sv
försämrat förfarande
délai de procédure
da
frist
,
procesfrist
de
Verfahrensfrist
el
δικονομική προθεσμία
en
time-limit for taking steps in proceedings
es
plazo procesal
ga
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
it
termine di procedura
,
termine processuale
nl
procestermijn
pt
prazo judicial
,
prazo processual
Dostopnost