Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vereenvoudigde wettelijke procedure
LAW
da
forenklet retsprocedure
de
vereinfachtes Verfahren
el
απλουστευμένη νομική διαδικασία
en
simplified legal procedure
es
procedimiento jurídico simplificado
fi
yksinkertaistettu oikeusmenettely
fr
procédure légale simplifiée
it
procedura legale semplificata
pt
procedimento legal simplificado
Verklaring (nr. 40) betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
LAW
da
erklæring (nr. 40) om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler
en
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
es
Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fi
julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelystä
fr
Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
it
Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
verklaring in verband met de grondwettelijke procedure
de
verfassungsrechtliche Erklärung
el
δήλωση για την τήρηση συγκεκριμένων συνταγματικών επιταγών
en
constitutional declaration
fr
déclaration liée au respect des règles constitutionnelles
it
dichiarazione costituzionale
verkorte procedure
LAW
da
forenklet procedure
de
abgekürztes Verfahren
el
συντομευμένη διαδικασία
en
summary proceedings
es
procedimiento simplificado
fi
riidattomien velkomusasioiden käsittely
,
summaarinen menettely
,
yksinkertaistettu menettely
fr
procédure abrégée
,
procédure sommaire
it
procedura abbreviata
lv
saīsināta [tiesāšanās] procedūra
pt
procedimiento abreviado
sk
skrátené konanie
sv
summarisk process
verkorte procedure tot uitlevering
LAW
da
forenklet udleveringsprocedure
de
vereinfachtes Auslieferungsverfahren
el
απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης
en
simplified extradition procedure
es
procedimiento simplificado de extradición
fi
yksinkertaistettu menettely rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa
fr
procédure simplifiée d'extradition
it
procedura semplificata di estradizione
pt
processo simplificado de extradição
sv
förenklat förfarande för utlämning
verkorte procedure tot uitlevering
LAW
bg
опростена процедура за екстрадиция
en
simplified extradition procedure
fr
procédure simplifiée d'extradition
ga
nós imeachta simplithe eiseachadta
nl
verkorte uitleveringsprocedure
verliezende partij in een procedure betreffende oppositie
LAW
da
den tabende part i en indsigelsessag
de
im Widerspruchsverfahren unterliegende Beteiligte
el
ηττηθείς διάδικος σε διαδικασία ανακοπής
en
losing party in opposition proceedings
es
parte vencida en un procedimiento de oposición
fr
partie perdante dans une procédure d'opposition
it
parte soccombente in una procedura di opposizione
pt
parte vencida num processo de oposição
verplichte procedure
LAW
da
obligatorisk procedure
en
compulsory procedure
fi
pakollinen menettely
fr
procédure obligatoire
it
procedura obbligatoria
verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
bg
задължителен обхват на централизираната процедура
cs
povinný rozsah centralizovaného postupu
,
povinný rámec centralizovaného postupu
da
obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure
de
obligatorischer Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
el
πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
en
mandatory scope of the centralised procedure
es
ámbito de aplicación obligatoria del procedimiento centralizado
,
ámbito en que el procedimiento centralizado es obligatorio
et
tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala
fi
keskitetyn menettelyn pakollisuus
fr
champ d'application obligatoire de la procédure centralisée
hr
obavezno područje primjene centraliziranog postupka
hu
a központosított eljárás kötelező hatálya
it
ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata
lt
privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
lv
centralizētās procedūras obligātā darbības joma
mt
kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
pl
obowiązkowy zakres procedury central...
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
LAW
da
rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst
de
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren
el
έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού
en
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
es
informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
fr
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
it
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
pt
relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
Dostopnost