Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
et
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usag...
conclusie betreffende de procedure
da
beslutningsreferat
,
konklusion med hensyn til proceduren
,
proceduremæssig konklusion
de
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren
,
verfahrenstechnische Schlussfolgerung
el
συμπεράσματα σχετικά με τη ακολουθητέα διαδικασία' συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία' διαδικαστικά συμπεράσματα
en
procedural conclusion
fi
menettelyä koskevat neuvoston päätelmät
fr
conclusion procédurale
,
conclusion relative à la procédure
it
conclusione di procedura
nl
conclusie betreffende de te volgen procedure
,
procedureconclusie
pl
konkluzja proceduralna
contentieuze procedure
LAW
da
søgsmålsprocedure
de
streitiges Verfahren
en
disputes
es
procedimiento contencioso
fi
oikeudenkäyntimenettely riita-asioissa
fr
procédure contentieuse
it
procedura del contenzioso
pt
processo contencioso
sv
tvisteförfarande
contradictoire procedure
LAW
cs
sporné řízení
da
kontradiktorisk procedure
de
Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör
,
kontradiktorisches Verfahren
el
αμφισβητούμενη διαδικασία
en
accusatory procedure
,
adversarial procedure
,
adversary procedure
,
audita altera parte procedure
,
procedure in contradictory matters
es
procedimiento contradictorio
fi
kontradiktorinen menettely
fr
procès contradictoire
,
procédure accusatoire
,
procédure contradictoire
ga
nós imeachta na sáraíochta
hu
kontradiktórius eljárás
it
procedimento in contraddittorio
lt
rungimosi principu grindžiama procedūra
lv
sacīkstes princips
mt
proċedura kontenzjuża
nl
procedure op tegenspraak
pt
processo contraditório
sk
kontradiktórne konanie
,
sporové konanie
sl
kontradiktorni postopek
sv
kontradiktorisk process
,
kontradiktorisk tvistemålsprocess
,
kontradiktoriskt förfarande
contre-filet-procedure
EUROPEAN UNION
LAW
da
"dobbelt sikkerhedsnet"-procedure
de
"contre-filet"-Verfahren
el
διαδικασία του "contre-filet"
en
"double safety net" procedure
es
procedimiento de la "contra-red"
fi
contre-filet -menettely
,
kaksiportainen menettely (contre-filet)
fr
procédure du "contre-filet"
it
procedura del "contre-filet"
pt
processo de contrarrede
sv
förfarande med "dubbla skyddsnät"
controle-en-herstart procedure
Information technology and data processing
da
kontrolpunkt og genstart procedure
de
Prüfpunkt-und Wiederanlaufprozedur
el
Διαδικασία ορισμού σημείου ελέγχου και επανεκκίνησης
en
checkpoint and restart procedure
es
procedimiento de punto de control y relanzamiento
fi
varmistus-ja uudelleenkäynnistyskohta
it
procedura di checkpoint e di ripristino
,
procedura di ripresa a partire dal punto di controllo
sv
kontrollpunkt och omstartsprocedur
correct verloop van de procedure
LAW
da
procedurens korrekte afvikling
de
ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens
el
ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας
en
proper conduct of procedure
es
correcto desarrollo del proceso
fi
oikeudenkäynnin asianmukainen sujuminen
fr
bon déroulement de la procédure
it
corretto svolgimento del procedimento
pt
correto desenvolvimento do processo
sv
korrekt rättsligt förfarande
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
de
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
el
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
en
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
es
la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
fr
la Commission propose une procédure de révision de ces critères
it
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
pt
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
sv
kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
de
die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
el
η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία
en
the Commission shall without delay initiate the procedure
es
la Comisión iniciará sin demora el procedimiento
fr
la Commission ouvre sans délai la procédure
it
la Commissione inizia senza indugio la procedura
pt
a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
sv
kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
de enige partij is in een procedure voor het Bureau
LAW
da
Harmoniseringskontorets sagsbehandling angår kun
fr
seule partie aux procédures devant l'Office
it
parte unica in procedimenti dinanzi all'Ufficio
pt
parte única no processo perante o instituto
sv
ensam part i förfarande vid byrån
Dostopnost