Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de gewone procedure op tegenspraak
EUROPEAN UNION
LAW
da
normal kontradiktorisk procedure
de
das ordentliche streitige Verfahren
en
ordinary contentious procedure
es
procedimiento contradictorio ordinario
fr
procédure contradictoire ordinaire
it
procedura in contraddittorio ordinaria
pt
processo contraditório comum
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
el
τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών
en
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
fr
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
de
das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
el
η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή
en
oral proceedings have started before that date
fr
la procédure orale a été ouverte avant cette date
it
la procedura orale è stata aperta prima di tale data
pt
a fase oral foi iniciada antes dessa data
de procedure ambtshalve schorsen
LAW
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen
el
αναστολή της διαδικασίας με πρωτοβουλία του δικαστηρίου
en
to stay the proceedings of its own motion
es
suspender su fallo de oficio
fr
surseoir à statuer de sa propre initiative
it
sospendere il procedimento di propria iniziativa
pt
suspender a instância por sua própria iniciativa
de procedure heropenen
da
genoptage sagen
de
das Verfahren wiederaufnehmen
el
επανάληψη της διαδικασίας
en
to reopen the proceedings
fr
rouvrir la procédure
it
riaprire il procedimento
de procedure heropenen
LAW
da
genoptage sagen
de
das Verfahren wiederaufnehmen
el
κινώ εκ νέου τη διαδικασία
en
reopen the proceedings, to
fr
rouvrir la procédure
it
riaprire il procedimento
de procedure heropenen
EUROPEAN UNION
da
genoptage sagen
de
das Verfahren wiederaufnehmen
el
κινώ εκ νέου τη διαδικασία
en
to reopen the proceedings
es
reabrir un procedimiento
fr
rouvrir la procédure
it
riaprire il procedimento
pt
reabrir o processo
sv
att på nytt ta upp förfarandet
de procedure is voltooid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
behandlingen er blevet afsluttet
de
das Verfahren ist durchgefuehrt worden
el
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
en
the procedure has been followed
fr
la procédure a été menée à son terme
it
la procedura e'stata ultimata
pt
o procedimento foi observado
de procedure voor de Octrooiraad voortzetten
de
das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
en
to continue the proceedings before the Patent Office
fr
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets
de procedure voor prejudiciële interpretatie
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremgangsmåden ved præjudiciel fortolkning
de
der Mechanismus der Vorabentscheidung
el
μηχανισμός προδικαστικής ερμηνείας
en
the preliminary ruling system
es
el mecanismo de interpretación prejudicial
fr
mécanisme d'interprétation préjudicielle
it
il meccanismo d'interpretazione in via pregiudiziale
pt
o mecanismo de interpretação prejudicial
Dostopnost