Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to proceed floating downstream
TRANSPORT
da
sejle nedad flod
de
zu Tal treiben
el
πλέω προς τα κατάντη
fr
descendre le fleuve à la dérive
nl
de rivier afzakken
to proceed on acquired speed
TRANSPORT
da
loebe ved egen fart
de
beistecken
,
semmen lassen
el
πλέω με την αναπτυγμένη ταχύτητα
fr
laissir courir sur l'erre
nl
bijsteken
,
laten uitlopen
to proceed recklessly
TRANSPORT
da
sejle hensynsloest
de
ruecksichtslos fahren
el
πλέω ριψοκίνδυνα
fr
naviguer témérairement
nl
onverantwoordelijk varen
,
roekeloos varen
to proceed to
da
gå i gang med
,
indlede
,
påbegynde
,
skride til
,
tage skridt til
de
übergehen auf
fr
procéder à
nl
overgaan tot
to proceed to a thorough exchange of views
POLITICS
da
at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
es
proceder a un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
procedere ad uno scambio di vedute approfondito
nl
overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
to proceed to consider the substance of the application
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøve sagens realitet på ny
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
fr
poursuivre l'examen de fond
it
procedere all'esame nel merito
nl
ten gronde onderzoeken
pt
conhecer do mérito da causa
to proceed to the customary investigations
LAW
de
die üblichen Ermittlungen vornehmen
fi
suorittaa tavanomaiset tutkimukset
fr
faire les constatations d'usage
it
fare gli accertamenti d'uso
nl
een routine-onderzoek instellen
pt
realizar as investigações habituais
to proceed to the forced sale of collaterals
LAW
da
at foretage udlæg
de
eine Zwangsvollstreckung durchführen
es
ejecución forzosa de bienes
fr
procéder à une saisie immobilière
,
procéder à une saisie-exécution
it
procedere ad una esecuzione forzata
nl
beslag leggen op onroerend goed
to proceed towards the bank
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aanhouden
,
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
Dostopnost