Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cumulatief proces
SCIENCE
da
kumulerende proces
de
kumulativer Prozess
el
αθροιστική διαδικασία
en
cumulative process
es
proceso acumulativo
fi
kumulatiivinen prosessi
fr
processus cumulatif
it
processo cumulativo
pt
processo cumulativo
sv
kumulativ process
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken
POLITICS
da
vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
de
in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
en
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
es
reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
fr
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
it
riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
déclaration à inscrire au procès-verbal
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu
,
oświadczen...
déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
da
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget
,
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages
en
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
fi
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa annetaan ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa tehdään ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan ...
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu posiedzenia Rady, na którym [akt] zostanie przyjęty
déclaration ou procès-verbal
EUROPEAN UNION
da
erklæring eller rapport
de
Erklärung oder Niederschrift
el
δήλωση ή πρακτικό
en
statement or record
es
declaración o acta
it
dichiarazione o processo verbale
nl
verklaring of proces-verbaal
pt
declaração ou relatório
sv
redogörelse eller rapport
de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces
de
die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
el
η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία
en
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
es
la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico
fi
sähkökemiallinen ilmiö
fr
la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
it
la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico
deterministisch proces
SCIENCE
da
deterministisk proces
de
deterministischer Prozess
el
προσδιοριστική διαδικασία
en
deterministic process
es
proceso determinista
fi
deterministinen prosessi
fr
processus déterministe
it
processo deterministico
pt
processo determinístico
sv
deterministisk process
de voortgang van het proces
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagens videreførelse
de
der Verfahrensfortgang
el
η εξέλιξη της δίκης
en
the further conduct of the proceedings
es
tramitación
fr
le déroulement de la procédure
it
lo svolgimento del procedimento
pt
andamento do processo
differentiaal proces
da
differentiel proces
de
Differentialprozess
en
differential process
es
proceso diferencial
fi
differentiaaliprosessi
fr
processus différentiel
it
soluzione di un'equazione differenziale stocastica
pt
processo diferencial
sv
differentialprocess
differentievergelijking behorende bij een explosief proces
SCIENCE
da
eksplosiv stokastisk differensligning
de
die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung
el
εκρηκτική στοχαστική διαφοροεξίσωση
en
explosive stochastic difference equation
es
ecuación en diferencias estocástica explosiva
it
equazione alle differenze derivata da un processo esplosivo
pt
equação da diferença derivada de um processo estocástico explosivo
sv
explosiv stokastisk differensekvation
Dostopnost