Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aëroob proces
ENVIRONMENT
de
Aerober Prozess
el
αερόβιες διεργασίες
en
aerobic process
es
proceso aeróbico
fi
aerobinen prosessi
fr
processus aérobie
it
processo aerobico
pl
proces tlenowy
pt
processos aeróbios
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
EUROPEAN UNION
LAW
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
en
decision in ex parte proceedings
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
nl
vordering tot beëindiging van de inbreuk
pt
despacho sobre requerimento
Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare
bg
Европейска програма за култура в глобализиращия се свят
cs
Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě
da
europæisk kulturdagsorden
,
europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
de
europäische Kulturagenda
,
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
el
Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ’ έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
en
European Agenda for Culture
,
European Agenda for culture in a globalizing world
es
Agenda Europea para la Cultura
,
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización
et
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava
,
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas
fi
Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista
,
kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma
,
kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma
fr
agenda européen de la culture
,
agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation
ga
an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach
hu
európai kulturális menetrend
,
európa...
akkumuleret proces
SCIENCE
de
akkumulierter Prozess
el
αθροιστική διαδικασία
en
accumulated process
es
proceso acumulativo
it
processo cumulativo
nl
geaccumuleerd proces
pt
processo estocástico acumulado
sv
ackumulerad process
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'daw...
alignment-proces
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
opstillingsproces
de
Ausrichtungsprozeß
,
Fluchtungsprozeß
el
διεργασία ευθυγράμμισης
en
process of alignment
es
proceso de alineación
fi
säätöprosessi
fr
processus d'alignement
it
processo di allineamento
nl
doorverbindingsproces
pt
processo de alinhamento
sv
linjeringsprocess
anabolisk proces
de
anaboler Weg
el
αναβολική οδός
en
anabolic pathway
es
ruta anabólica
fi
anabolinen aineenvaihduntareitti
,
anabolinen aineenvaihduntatie
fr
voie anabolique
it
via anabolica
nl
anabole weg
pt
via anabólica
ansøgning om fri proces i verserende sager
LAW
de
Antrag auf Prozeßkostenhilfe in bezug auf anhängige Klagen
el
αίτηση χορηγήσεως ευεργετήματος πενίας που άπτεται εκκρεμών προσφυγών
en
application for legal aid relating to pending cases
es
solicitud de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes
fr
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
it
domanda di gratuito patrocinio relativa a ricorsi pendenti
nl
verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
pt
pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
Dostopnost