Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
harmonisch proces met storing
SCIENCE
da
forstyrret harmonisk proces
de
gestörter harmonischer Prozess
el
διαταραγμένη αρμονική διαδικασία
en
disturbed harmonic process
es
proceso armónico perturbado
fi
häiritty harmoninen prosessi
fr
processus harmonique perturbé
it
processo armonico perturbato
pt
processo harmónico perturbado
sv
störd harmonisk process
hecht gekoppeld proces
da
stærkt koblede processer
de
starkgekoppelte Prozesse
el
ισχυρά συζευγμένες διαδικασίες
en
very closely linked processes
es
procesos fuertemente acoplados
fi
läheisesti kytketyt prosessit
,
vahvasti kytketyt prosessit
fr
processus fortement couplés
it
processi fortemente accoppiati
pt
processos fortemente acoplados
sv
starkt kopplade processer
herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
INDUSTRY
da
gendestillation i videre fraktioner
de
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
el
επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης
en
redistillation by a very thorough fractionation process
es
redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado
fi
toistotislaus perusteellisen jakotislausmenetelmän avulla
fr
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé
it
ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto
pt
redestilação por um processo de fracionamento muito apertado
sv
omfattande fraktionerad omdestillation
het chemische proces van de vorming van"oxidant smog"
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog
de
der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
el
η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχλης(smog)
en
the chemical process of the production of oxidant smog
es
el proceso químico de la producción de 'smog' oxidante
fr
le processus chimique de la production du smog oxydant
it
il processo chimico della produzione dello smog ossidante
pt
o processo químico da produção dos fumos oxidantes
het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten
POLITICS
da
at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt
de
den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
en
to continue the multilateral process initiated by the Conference
es
continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
fr
poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
it
proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
het proces van oud worden
da
nedslidningssygdomme
de
Abnutzungskrankheit(-schaden)
,
Verschleisskrankheit
el
εκφυλιστικές κακώσεις
,
εκφυλιστική νόσος
en
degenerative disease(decay)
,
wearing disease
es
enfermedad degenerativa
fr
lésion dégénérative
,
maladie dégénérative
,
maladie(f.)d'usure
it
malattia da logoramento
pt
doença degenerativa
,
lesões degenerativas
het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
EUROPEAN UNION
LAW
da
protokol over valget af en kandidat
de
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
en
report concerning the election of a candidate
fr
le procés verbal concernant l'élection du candidat
it
verbale relativo alla scelta del candidato
pt
ata relativa à eleição do candidato
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
referat af drøftelserne sendes til Den høje Myndighed
de
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
el
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
fr
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
it
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità
pt
as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
el
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
pt
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
EUROPEAN UNION
LAW
da
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
de
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
el
έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
en
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
es
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
fr
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
it
avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
pt
ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
Dostopnost