Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
v proizvod in proces usmerjene raziskave in razvoj
Chemistry
bg
НИРДСПП
,
научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси
cs
PPORD
,
výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy
da
PPORD
,
produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
de
PPORD
,
produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
el
PPORD
,
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής
en
PPORD
,
product and process orientated research and development
es
IDOPP
,
investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
et
PPORD
,
toote- ja tehnoloogiaalane uurimis- ja arendustegevus
fi
PPORD
,
tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen
fr
RDAPP
,
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus
hu
PPORD
,
termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés
it
PPORD
,
attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi
lt
PPORD
,
produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra
lv
PPORD
,
uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde
mt
PPORD
,
riċerka u żvilupp orjentati lejn prod...
Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare
bg
Европейска програма за култура в глобализиращия се свят
cs
Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě
da
europæisk kulturdagsorden
,
europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
de
europäische Kulturagenda
,
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
el
Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ’ έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
en
European Agenda for Culture
,
European Agenda for culture in a globalizing world
es
Agenda Europea para la Cultura
,
Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización
et
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava
,
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas
fi
Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista
,
kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma
,
kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma
fr
agenda européen de la culture
,
agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation
ga
an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach
hu
európai kulturális menetrend
,
európa...
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'daw...
ASEM-proces
bg
АСЕМ
,
среща „Азия—Европа“
,
форум АСЕМ
cs
ASEM
,
proces ASEM
,
setkání Asie-Evropa
da
ASEM
,
ASEM-dialogen
,
ASEM-processen
,
Asien-Europa-mødet
de
ASEM
,
Asien-Europa-Treffen
el
ASEM
,
Ευρωασιατική σύνοδος
en
ASEM
,
ASEM dialogue
,
ASEM process
,
Asia-Europe Meeting
es
ASEM
,
Reunión Asia-Europa
et
ASEM
,
Aasia-Euroopa kohtumine
fi
Aasia─Eurooppa-kokous
,
Asem
,
Asem-prosessi
fr
ASEM
,
Dialogue Europe - Asie
ga
ASEM
,
Cruinniú an Áise-an Eoraip
,
próiseas ASEM
hr
ASEM
,
Azijsko-europski sastanak
,
dijalog na razini ASEM-a
,
proces ASEM-a
hu
ASEM
,
Ázsia–Európa találkozó
it
ASEM
,
Incontro Asia-Europa
,
processo ASEM
,
riunione Asia-Europa
,
vertice Asia-Europa
lt
ASEM
,
ASEM dialogas
,
ASEM procesas
,
Azijos ir Europos susitikimas
lv
ASEM
,
Āzijas un Eiropas sanāksme
mt
ASEM
,
djalogu tal-ASEM
,
laqgħa Asja-Ewropa
,
laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja
,
proċess tal-ASEM
nl
ASEM
,
ASEM-dialoog
,
Ontmoeting Azië-Europa
pl
dialog Azja-Europa
,
proces ASEM
pt
ASEM
,
Encontro Ásia-Europa
ro
ASEM
,
Reuniunea Asia-Europa
,
procesul ASEM
sk
ASEM
,
dialóg ASEM
,
proces ASEM
,
stre...
aukčný proces
bg
тръжен процес
cs
dražební proces
da
auktionsproces
en
auction process
es
proceso de subasta
et
enampakkumisprotsess
fi
huutokauppaprosessi
hu
aukciós folyamat
it
procedimento d'asta
lt
aukciono procesas
mt
proċess tal-irkant
nl
veilingproces
pl
proces aukcyjny
pt
processo de leilão
ro
proces de licitație
sl
dražbeni postopek
sv
auktionsprocess
bieżąca wycena i proces uzupełniania zabezpieczenia
FINANCE
en
daily valuation and margining process
es
proceso diario de valoración y reposición del margen
et
igapäevase hindamise ja võimendustagatise arvestamise protsess
ga
próiseas laethúil luachála agus éarlaisithe
mt
proċess tal-valwazzjoni u tal-immarġinar ta’ kuljum
categorie de proces
Chemistry
bg
PROC
,
категория на процес
cs
PROC
,
kategorie procesů
da
proceskategori
de
PROC
,
Verfahrenskategorie
el
PROC
,
κατηγορία διαδικασίας
en
PROC
,
process category
es
PROC
,
categoría de procesos
et
protsessikategooria
fi
PROC
,
prosessiluokka
fr
PROC
,
catégorie de processus
hu
PROC
,
eljáráskategória
it
PROC
,
categoria dei processi
lt
PROK
,
proceso kategorija
lv
PROC
,
procesa kategorija
mt
PROC
,
kategorija ta’ proċess
nl
PROC
,
procescategorie
pl
PROC
,
kategoria procesu
pt
PROC
,
categoria de processo
ro
PROC
,
sk
PROC
,
kategória procesu
sl
PROC
,
kategorija procesa
sv
PROC
,
processkategori
celulă în proces de reparare
bg
клетки в репарация
en
cells in repair
et
DNA-d repareerivad rakud
,
parandatavad rakud
fr
cellules en réparation
ga
cealla faoi dheisiú
hu
reparálódó sejtek
it
cellula in riparazione
lt
ląstelė, kurioje vyksta reparacija
lv
šūnas reparācijas procesā
mt
ċelloli għat-tiswija
pl
komórki w naprawie
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
da
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
en
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
es
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
fi
Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
it
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
mt
Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk
Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv
Detta uttalande till protoko...
Dostopnost