Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gaz de proces
Oil industry
bg
отделящ се технологичен газ
cs
provozní odpadní plyn
da
procesrøggas
de
Prozessabgas
el
απαέρια διεργασίας
en
process off-gas
es
gas de proceso
et
protsessi heitgaas
fi
prosessin poistokaasu
fr
gaz de procédé
hr
procesni otpadni plin
it
gas generato dal processo
lt
proceso metu išsiskiriančios dujos
lv
procesa atgāze
mt
effluwent gassuż tal-proċess
pl
gaz odlotowy z procesu technologicznego
pt
efluentes gasosos processuais
ro
gaz final
sk
prevádzkový odplyn
sl
procesni odpadni plin
sv
avgas från process
geoctrooieerd proces
bg
патентован метод
cs
patentovaný postup
da
patenteret fremgangsmåde
de
patentiertes Verfahren
el
διαδικασία κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
patented process
es
procedimiento patentado
et
patenditud meetod
fi
patentoitu menetelmä
fr
procédé breveté
ga
próiseas paitinnithe
hu
szabadalmazott eljárás
it
procedimento brevettato
lt
patentuotas procesas
lv
patentēts paņēmiens
mt
proċess bi privattiva
nl
geoctrooieerd procédé
,
gepatenteerd procedé
pl
opatentowany proces
pt
processo patenteado
ro
procedeu brevetat
sk
patentovaný spôsob
sl
patentirani postopek
sv
patenterat förfarande
goedgekeurd proces-verbaal
bg
съгласуван протокол
cs
dohodnutý zápis
da
godkendt protokollat
de
Vereinbarte Niederschrift
el
συμφωνηθέν πρακτικό
en
agreed minutes
es
acta acordada
,
acta aprobada
et
kokkulepitud protokoll
fi
yhteisesti hyväksytty pöytäkirjamerkintä
fr
procès-verbal agréé
ga
miontuairiscí comhaontaithe
hr
prihvaćeni zapisnik
hu
kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv
it
verbale convenuto
lt
suderintas posėdžio protokolas
,
suderintas protokolas
lv
saskaņots protokols
mt
minuti miftiehma
pl
uzgodniony protokół
pt
ata aprovada
ro
proces-verbal convenit
sk
schválená zápisnica
sl
potrjeni zapisnik
sv
godkänt protokoll
Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС“
cs
Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU
da
Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU
de
Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
el
Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ"
en
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
es
Grupo «Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE»
et
laienemise ja ELiga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide töörühm
fi
laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä
fr
Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE"
ga
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu
hr
Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u
hu
a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Allargam...
inscrire au procès-verbal
de
ins Protokoll aufnehmen
en
to record in the minutes
es
constar en acta
,
hacer constar en acta
et
kandma protokolli
fi
merkitä pöytäkirjaan
sv
ta till protokollet
kombinirani proces s integriranim uplinjavanjem
ENERGY
bg
интегрирана газификация с комбиниран цикъл
cs
integrovaný paroplynový cyklus
,
kombinovaný cyklus s integrovaným zplyňováním
,
technologie IGCC
da
IGCC
,
integreret forgasning med kombineret cyklus
de
IGCC-Technik
,
integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik
,
integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik
el
IGCC
,
συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα
en
IGCC
,
IGCC technology
,
integrated gasification combined cycle
es
CCGI
,
ciclo combinado con gasificación integrada
,
tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado
et
integreeritud gaasistusseadmega kombitsükkel
fi
IGCC-menetelmä
,
integroitu kaasutuskombitekniikka
fr
CCGI
,
cycle combiné à gazéification intégrée
ga
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
hr
IGCC
,
IGCC tehnologija
,
it
IGCC
,
Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione
,
ciclo combinato di gassificazione integrata
lt
integruoto dujofikavimo kombinuotas ciklas
lv
IGCC
,
integrētās gazifikācijas kombinētais cikls
mt
IGCC
,
ċiklu kkombinat ta' gassifikazzjoni integrata
nl
IGC...
Medzinárodné kvarteto pre mierový proces na Blízkom východe
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Четворка
cs
Kvartet pro Blízký východ
,
Kvarteto pro Blízký východ
da
Kvartetten
,
Mellemøstkvartetten
de
Nahost-Quartett
el
Τετραμερής διάσκεψη για τη Μέση Ανατολή
en
International Quartet for the Middle East Peace Process
,
Middle East Quartet
,
Quartet
es
Cuarteto
,
Cuarteto de Madrid
,
Cuarteto internacional para Oriente Próximo
,
Cuarteto para Oriente Próximo
et
Lähis-Ida nelik
,
nelik
fi
Lähi-idän kvartettiryhmä
,
kvartetti
fr
Quartette
,
Quatuor
ga
an Ceathairéad
hu
közel-keleti kvartett
it
Quartetto
,
Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente
,
Quartetto per il Medio Oriente
lt
Artimųjų Rytų ketvertas
,
Ketvertas
lv
Tuvo Austrumu Kvartets
mt
Kwartett
,
Kwartett internazzjonali għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani
,
Kwartett tal-Lvant Nofsani
nl
Kwartet
,
Midden-Oostenkwartet
pl
kwartet bliskowschodni
pt
Quarteto
,
Quarteto para o Médio Oriente
ro
Cvartet
,
Cvartetul internațional pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu
,
Cvartetul pentru Orientul Mijlociu
sk
Kvarteto pr...
membránový proces
bg
техника с мембранни електролизни клетки
cs
membránová technologie
,
membránový výrobní postup
da
membrancelleelektrolyse
,
membrancelleproces
,
membranmetode
de
Membrantechnik
el
τεχνολογία κελιού μεμβράνης
,
τεχνολογία κυτταρικής μεμβράνης
en
membrane cell technique
es
tecnología de celdas de membrana
,
tecnología de células de membrana
et
membraanvanni meetod
fi
membraanikennotekniikka
,
membraanitekniikka
fr
technique de la cellule à membrane
ga
teicníc chillscannáin
hu
membráncellás eljárás
it
tecnica delle celle a membrana
lt
membraninių elementų metodas
lv
membrānas elektrolīzera paņēmiens
mt
teknika taċ-ċellula b'membrana
nl
membraancellentechniek
,
membraancelproces
pl
technika elektrolizy membranowej
pt
técnica de células de membrana
ro
electroliză cu membrană
,
tehnologie cu celulă de electroliză cu membrană
sk
metóda membránovej elektrolýzy
sl
membranska tehnika
,
tehnika z membransko celico
sv
membranmetoden
metabolisk proces
bg
метаболитен път
cs
metabolická cesta
da
metaboliseringsvej
,
de
metabolischer Weg
el
μεταβολική οδός
,
μεταβολικό μονοπάτι
en
metabolic pathway
es
ruta metabólica
,
vía metabólica
et
ainevahetusrada
fi
aineenvaihduntareitti
,
aineenvaihduntatie
fr
voie métabolique
ga
bealach meitibileach
hu
anyagcsere-útvonal
,
metabolikus útvonal
it
pathway metabolico
,
via metabolica
lt
metabolinis kelias
lv
metaboliskais ceļš
mt
rotta metabolika
nl
metabole weg
,
metabool pad
pl
szlak metaboliczny
,
ścieżka metaboliczna
pt
cadeia metabólica
,
via metabólica
ro
cale metabolică
sk
metabolická cesta
sl
presnovna pot
sv
metabolismväg
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
Dostopnost