Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
openbaar en eerlijk proces
LAW
Rights and freedoms
bg
справедлив и публичен съдебен процес
cs
veřejný a spravedlivý proces
da
offentlig og retfærdig retssag
,
offentlig og retfærdig rettergang
de
öffentlicher und fairer Prozess
el
δημόσια και δίκαιη δίκη
en
public and fair trial
es
juicio público y justo
fi
julkinen ja oikeudenmukainen oikeudenkäynti
,
oikeudenmukainen ja julkinen oikeudenkäynti
fr
procès public équitable
ga
triail chothrom agus phoiblí
,
triail chóir agus phoiblí
hu
igazságos és nyilvános tárgyalás
it
processo pubblico ed equo
lt
viešas ir teisingas bylos nagrinėjimas
lv
atklāta un taisnīga lietas izskatīšana
mt
proċess imparzjali u pubbliku
,
proċess ġust u pubbliku
pl
jawny i uczciwy proces
pt
julgamento justo e público
ro
proces echitabil
sk
verejný a spravodlivý proces
sl
javno in pošteno sojenje
sv
offentlig och rättvis rättegång
politisk proces
POLITICS
ECONOMICS
da
politikcyklus
,
en
policy cycle
es
ciclo estratégico
et
poliitikatsükkel
fr
cycle politique
it
ciclo programmatico
mt
ċiklu tal-politika
nl
beleidscyclus
pl
cykl polityki
ro
ciclu de elaborare a politicilor
predaplikačný proces
FINANCE
Insurance
bg
процес на предварително заявление
cs
proces předběžného posuzování interních modelů
,
proces předběžného posuzování interního modelu
da
præ-ansøgningsproces
de
Vorantragsverfahren
el
διαδικασία προαίτησης
en
pre-application process
es
proceso de pre-solicitud
et
eeltaotlusprotsess
fi
ennakkoarviointiprosessi
fr
processus de pré-candidature
hr
postupak pretprijave
hu
előzetes engedélykérelmezési folyamat
it
iter di pre-application
,
processo di pre-application
lt
pasirengimas teikti prašymą
lv
pirmspieteikuma process
mt
proċess ta’ preapplikazzjoni
nl
proces van pre-applicatie
pl
proces przedaplikacyjny
pt
processo de pré-pedido de modelo interno
ro
proces de analizare prealabilă
sl
postopek pred začetkom uporabe notranjih modelov
sv
förhandsgranskningsprocess
proces biologic
cs
biologická dráha
da
biologisk signalvej
,
biologisk sti
de
biologischer Weg
el
βιολογική οδός
en
biological pathway
es
ruta biológica
et
bioloogiline rada
fi
biologinen reitti
fr
processus biologique
ga
bealach bitheolaíoch
hu
biológiai folyamat
it
percorso biologico
mt
mogħdija bijoloġika
,
rotta bijoloġika
nl
biologische weg
pl
droga przemian biologicznych
pt
processo biológico
sl
biološka pot
sv
biologisk reaktionsväg
,
biologisk signalväg
procès criminel
Criminal law
bg
наказателно производство
cs
trestní řízení
da
straffesag
de
Strafprozess
,
Strafverfahren
el
ποινική δίκη
en
criminal proceedings
,
criminal trial
es
proceso penal
et
kriminaalmenetlus
fi
rikosoikeudellinen menettely
,
rikosoikeudenkäynti
fr
procès pénal
,
procédure pénale
ga
imeachtaí coiriúla
hr
kazneni postupak
hu
a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
it
processo penale
lt
baudžiamasis procesas
lv
kriminālprocess
mt
proċedimenti kriminali
,
proċess kriminali
nl
strafproces
pl
proces karny
pt
procedimento penal
ro
proces penal
sk
trestné konanie
sl
kazenska obravnava
sv
brottmål
,
brottmålsförfarande
,
straffrättsligt förfarande
proces cvičenia
Defence
de
Übungsprozess
el
διαδικασία ασκήσεων
en
Exercise Process
es
proceso de ejercicios
fi
harjoitusprosessi
,
kriisinhallintaharjoitusprosessi
fr
processus relatif aux exercices
hu
gyakorlati eljárás
lv
mācību process
nl
verloop van de EU-oefeningen
,
verloop van de oefeningen
pl
przebieg ćwiczenia
pt
processo de exercícios
sl
potek vaje
sv
process för övningar
proces de analiză de supraveghere
FINANCE
Insurance
bg
процес на надзорен преглед
cs
proces kontroly orgánem dohledu
da
tilsynsproces
de
aufsichtliches Überprüfungsverfahren
el
SRP
en
SRP
,
supervisory review process
es
proceso de revisión supervisora
et
järelevalvemenetlus
fi
valvojan arvioprosessi
fr
SRP
,
processus de contrôle prudentiel
hr
postupak nadzornog pregleda
hu
felügyeleti felülvizsgálati folyamat
it
SRP
,
procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza
,
processo di controllo prudenziale
lt
priežiūros procesas
lv
uzraudzības pārskatīšanas process
mt
proċess ta’ rieżami superviżorju
nl
toezichtsproces
pl
proces nadzoru
pt
processo de supervisão
ro
SRP
,
proces de supraveghere
sk
proces preskúmania orgánmi dohľadu
sl
postopek nadzornega pregleda
sv
tillsynens granskningsprocess
proces de călire
bg
процес на закаляване
da
hærdningens art
el
διεργασία αύξησης ανθεκτικότητας
en
toughening process
et
karastamisprotsess
fi
karkaisuprosessi
ga
próiseas righnithe
hu
edzési eljárás
it
processo di tempra
lt
grūdinimas
lv
rūdīšana
,
rūdīšanas process
mt
proċess tat-twebbis
pl
proces hartowania szkła
pt
processo de têmpera
sl
postopek kaljenja
sv
härdningsprocess
proces decizional
EUROPEAN UNION
bg
процес на вземане на решение
cs
rozhodovací postup
,
rozhodovací proces
da
beslutningsproces
de
Beschlussfassungsverfahren
,
Entscheidungsfindung
,
Entscheidungsprozess
el
διαδικασία λήψης αποφάσεων
en
decision-making process
es
proceso de toma de decisiones
,
proceso decisorio
fi
päätöksenteko
fr
processus de prise de décision
ga
próiseas cinnteoireachta
hu
döntéshozatali eljárás
it
processo decisionale
lt
sprendimų priėmimo procesas
lv
lēmumu pieņemšanas process
mt
proċess deċiżjonali
,
proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet
nl
besluitvormingsproces
pl
proces decyzyjny
pt
processo de decisão
ro
proces de luare a deciziilor
,
sk
rozhodovací proces
sl
postopek odločanja
sv
beslutsprocess
Dostopnost