Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
progressively translating
Information technology and data processing
el
προοδευτική μεταφορική κίνηση
fr
translation progressive
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced
FINANCE
da
støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis
de
die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
es
las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
fr
les aides à la construction navale sont progressivement réduites
it
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
nl
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd
pt
os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
sv
stöd till varvsindustrin skall gradvis minskas
the common market shall be progressively established
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
de
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
it
il mercato comune è progressivamente instaurato
nl
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
pt
o mercado comum será progressivamente estabelecido
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at sikre den foreskrevne afvikling af kontingenterne
de
die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
el
εξασφαλίζει τον προοδευτικό χαρακτήρα της καταργήσεως των ποσοστών
es
garantizar el carácter progresivo de las supresiones
fr
assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents
it
assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti
nl
de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren
pt
assegurar a natureza progressiva da eliminação dos contingentes
to provide progressively greater opportunities for such travel
POLITICS
da
gradvis at give øgede muligheder for sådanne rejser
de
schrittweise groessere Gelegenheiten fuer solche Reisen bieten
es
proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes
fr
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements
it
offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti
nl
geleidelijk ruimere mogelijkheden voor zodanige reizen bieden
to release the brakes progressively
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løse bremserne trinvis
de
die Bremsen stufenweise lösen
el
χαλαρώνω τα φρένα προοδευτικά
en
to release the brakes gradually
,
es
aflojar los frenos
fr
desserrer progressivement les freins
it
allentare gradualmente i freni
nl
de remmen graduerend lossen
,
de remmen trapsgewijs lossen
Dostopnost