Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property
LAW
Criminal law
fi
omaisuuden todellisen luonteen, alkuperän, sijainnin, hallinnan, liikkeiden, siihen olevien oikeuksien tai omistusoikeuden salaaminen tai peittäminen
fr
dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs
it
occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi
nl
verhelen of verhullen van de werkelijke aard, oorsprong, vindplaats, vervreemding, verplaatsing, rechten op of de eigendom van voorwerpen
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
el
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens cul...
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
LAW
es
no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
fr
ne préjuger en rien le régime de la propriété
it
lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
nl
de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten
joint ownership of all property
EUROPEAN UNION
LAW
da
almindelig formuefællesskab
de
allgemeine Gütergemeinschaft
el
καθολική κοινοκτημοσύνη
es
comunidad universal
fr
communauté universelle
it
comunione universale
nl
algehele gemeenschap van goederen
pt
comunhão geral
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock
EUROPEAN UNION
LAW
da
fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser
de
Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
el
κοινοκτημοσύνη κινητών και αποκτημάτων
es
comunidad de muebles y gananciales
fr
communauté des meubles et acquêts
it
comunione dei mobili e degli acquisti
nl
gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten
pt
comunhão de móveis e adquiridos
property ownership
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Grundeigentum
el
ιδιοκτησιακό καθεστώς
fi
maanomistus
fr
propriété foncière
it
proprietà fondiaria
nl
grondeigendom
pt
propriedade fundiária
sv
markegendom
property ownership of spouses
bg
имуществени отношения между съпрузите
cs
majetkové vztahy manželů
da
ægtefællers formueforhold
de
vermögensrechtliche Beziehungen der Ehegatten
,
vermögensrechtliche Beziehungen, die sich aus der Ehe ergeben
,
vermögensrechtliche Wirkungen der Ehe
el
περιουσιακές συζυγικές σχέσεις
,
περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
es
relación patrimonial entre cónyuges
et
abikaasade varalised suhted
,
abikaasade varasuhted
fi
aviopuolisoiden varallisuussuhteet
,
aviovarallisuussuhteet
fr
rapport patrimonial entre époux
ga
maoin pósta
hu
házastársak közötti vagyoni viszony
it
rapporto patrimoniale tra i coniugi
lt
sutuoktinių turtiniai teisiniai santykiai
lv
laulāto mantiskās attiecības
mt
komunjoni ta’ beni bejn il-miżżewġin
,
relazzjoni patrimonjali bejn il-miżżewġin
nl
vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten
,
vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
pl
stosunki majątkowe między małżonkami
pt
relação patrimonial entre os cônjuges
ro
raport patrimonial dintre soți
,
raporturile patrimoniale dintre soți
,
relație pat...
retransferred property ownership
LAW
de
Rückübereignung des Grundstücks
fr
retransfert de propriété de l'immeuble
it
restituzione dei beni immobili
nl
terug-overdracht van het onroerend goed
Dostopnost