proportion of the services rendered

EUROPEAN UNION FINANCE
da andel af de leverede ydelser
de Anteil der erbrachten Leistungen
el αναλογία των παρεχομένων υπηρεσίων
es parte proporcional de las prestaciones suministradas
fr quote-part des prestations fournies
it aliquota delle prestazioni fornite
nl aandeel van de bewezen diensten
pt quota-parte dos serviços prestados
sv andel av utförda tjänster

proportion of third-party interests

FINANCE Financial institutions and credit
de Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
fi kolmansien suhteellinen osuus
fr quotité des intérêts de l'ensemble des tiers

proportion of third-party interests

FINANCE
fi kolmansien suhteellinen osuus
fr quotité des intérêts de l'ensemble des tiers

proportion of third-party interests

proportion of traffic gained

Communications
da markedsandel
de Anteil des Postaufkommens
el ποσοστό διεύρυνσης του κύκλου εργασιών
es proporción de tráfico obtenido
fr part de trafic acquis
it mole di traffico
nl hoeveelheid extra postverkeer
pt volume de tráfego obtido

proportion of wage and salary earners in the working population

de Anteil der unselbständig Beschäftigten an der erwerbstätigen Bevölkerung
fr importance des salariés dans la population occupée

proportion one's expenses to one's income

sl uskladiti izdatke s prihodki

proportion remaining in education and training

ECONOMICS Social affairs
it proporzione dei giovani che prolungano il periodo di istruzione e di formazione

proportion to be auctioned

Environmental policy
bg процент на продажбите на търг
da procentsats for auktioner , procentsats for auktionering , procentsats for bortauktionering
de Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate
el πλειστηριαζόμενο ποσοστό δικαιωμάτων
es porcentaje de derechos de emisión que se subastarán , porcentaje de subastas
fi huutokaupattava osa
fr taux d'enchères
hu árverésre bocsátott kibocsátási egységek aránya
it percentuale di quote da vendere all'asta
lt aukcione parduodamų išmetimo leidimų dalis
lv izsolē pārdodamo kvotu īpatsvars
mt proporzjon li għandu jiġi rkantat
nl aandeel geveilde rechten
pl odsetek uprawnień zbywanych na aukcjach
pt taxa de leilão
ro procent de certificate licitat
sk podiel dražieb
sv andel som auktioneras ut

proportion viande-graisse

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da forhold mellem kød og fedt
de Fleisch-Fett-Verhältnis
el αναλογία κρέατος-λίπους , σχέση κρέατος-λίπους
en meat-fat ratio
es relación carne-grasa
fi liha-rasva-suhde
it relazione carne-grasso
nl vlees-vet-verhouding
pt proporção carne-gordura
sv kött-fettförhållande , protein-fettandel