Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
Budget
fr
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent
nl
wegvallen van de boekwaarde tegen het daarin belichaamde deel van het eigen vermogen
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
Iron, steel and other metal industries
da
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
es
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
fr
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
it
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
to constitute a major proportion of the total Community production
ECONOMICS
Tariff policy
de
einen grösseren Anteil an der gesamten Gemeinschaftserzeugung ausmachen
fr
constituer une proportion majeure de la production communautaire
to contribute in proportion
Insurance
TRANSPORT
da
deltage pro rata
de
nach Verhaeltnis beitragen
,
pro rata beitragen
,
verhaeltnismaessig beitragen
el
συμμετέχω αναλογικά
en
to contribute pro rata
,
to contribute proportionally
fr
contribuer au prorata
,
contribuer en proportion
,
contribuer proportionnellement
nl
evenredig bijdragen
,
naar evenredigheid bijdragen
,
naar rato bijdragen
,
naar verhouding bijdragen
,
pro rata bijdragen naar rata bijdragen
to proportion
Building and public works
da
at dimensionere
de
bemessen
,
dimensionieren
el
διαστασιοποιώ
en
to dimension
,
es
dimensionar
fi
mitoittaa
fr
dimensionner
it
dimensionare
nl
bemeten
,
dimensioneren
sv
dimensionera
total proportion of third-party interests
FINANCE
da
procentvise andel af samtlige tredjemænds interesser
de
Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
fr
quotité des intérêts de l'ensemble des tiers
it
quota degli interessi dell'insieme dei terzi
lt
bendra trečiųjų šalių turima kapitalo dalis
nl
percentage van de belangen van alle derden
uden proportion
Insurance
de
ohne Verhältnis
el
χωρίς αναλογία
en
without proportion
es
sin proporción
fr
sans proportion
nl
zonder toepassing van evenredigheidsregel
pt
sem proporção
very good proportion of meat
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstra mager
de
vollfleischig
fr
bien en viande
ga
cion maith feola
it
molto carnoso
nl
volvlezig
pt
com muita carne
with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced
ENVIRONMENT
da
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding
de
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
el
με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
es
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
fr
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
it
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
nl
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
pt
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
Dostopnost