Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument] som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag ü...
Vykliďte prostor.
Chemistry
bg
Евакуирайте зоната.
da
Evakuer området.
de
Umgebung räumen.
el
Εκκενώστε την περιοχή.
en
Evacuate area.
es
Evacuar la zona.
et
Ala evakueerida.
fi
Evakuoi alue.
fr
Évacuer la zone.
ga
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
A területet ki kell üríteni.
it
Evacuare la zona.
lt
Evakuoti zoną.
lv
Evakuēt zonu.
mt
Evakwa ż-żona.
mul
P380
nl
Evacueren.
pl
Ewakuować teren.
pt
Evacuar a zona.
ro
Evacuați zona.
sk
Priestory evakuujte.
sl
Izprazniti območje.
sv
Utrym området.
vzdušný prostor volných tratí
en
free route airspace
et
vabalt valitavate marsruutidega õhuruum
fi
vapaiden reittien ilmatila
fr
espace aérien de route libre
hu
szabad útvonalú légtér
lv
brīvā maršruta gaisa telpa
nl
vrije luchtcorridor
pl
przestrzeń powietrzna ze swobodą planowania tras
pt
espaço aéreo de rotas livres
sk
vzdušný priestor s voľnými traťami
záložní síly mimo operační prostor
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
ga
fórsa cúltaca ar fuireachais
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet
zbývající prostor
Land transport
bg
оставащо пространство
el
εναπομένων χώρος
en
residual space
fi
jäljelle jäävä tila
fr
espace de survie
hu
maradék tér
it
spazio residuo
lt
liekamoji erdvė
,
likutinė erdvė
,
saugos erdvė
lv
atlikusī vieta
,
drošības telpa
nl
restruimte
pl
przestrzeń chroniona
pt
espaço residual
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
area
(samostalnik)
sl območje,
predel,
prostor,
ploščina,
površina,
področje,
domena,
sfera,
pomerij,
ozemlje,
teritorij,
okoliš,
soseska,
okolica,
sosednja,
sosečka
de Großraum,
Raum,
Flächeninhalt,
Inhalt,
Fläche,
Gebiet,
Bereich,
Fach,
Fachgebiet,
Territorium,
Gegend,
Örtlichkeit,
Nachbarschaft
sq rajon,
zonë,
sipërfaqe,
territor
fr zone,
région,
domaine,
territoire
hr prostor,
područje,
domena,
teritorij,
okoliš
area's
(pridevnik)
sl območje, predel, prostor, ploščina, površina, področje, domena, sfera, ozemlje, teritorij, okoliš, soseska, okolica, sosednja, sosečka
de Großraum, Raum, Flächeninhalt, Inhalt, Fläche, Gebiet, Bereich, Fach, Territorium, Gegend, Örtlichkeit, Nachbarschaft
sq territor
fr zone, région, domaine, territoire
chambre
(samostalnik)
sl prostor,
zbornica
en place,
room,
facility,
chamber
de Raum
sq vend,
odë
hr prostorija,
prostor,
komora
facility
(samostalnik)
sl možnost,
obet,
morebitnost,
eventualnost,
objekt,
prostor,
sposobnost,
zmožnost,
moč,
olajšava,
obrat,
lahkota,
lahkotnost
de Chance,
Möglichkeit,
Raum,
Fähigkeit,
Erleichterung,
Erlass,
Erlaß,
Betrieb,
Fabrikationsanlage,
Leichtigkeit
sq mundësi,
vend,
aftësi,
zotësi,
lehtësim,
lehtësi
fr possibilité,
chambre,
capacité,
aptitude
hr mogućnost,
objekat,
prostorija,
prostor,
sposobnost,
olakšica,
lakoća
facility's
(pridevnik)
sl možnost, obet, morebitnost, eventualnost, objekt, prostor, sposobnost, zmožnost, olajšava, obrat, lahkota, lahkotnost
de Chance, Möglichkeit, Raum, Fähigkeit, Erleichterung, Betrieb, Fabrikationsanlage, Leichtigkeit
sq mundësi, lehtësi
fr possibilité, chambre, capacité
Dostopnost