Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imperative reason of overriding public interest
LAW
ENVIRONMENT
da
bydende nødvendigt hensyn til væsentlige samfundsinteresser
fi
erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottava syy
fr
raison impérative d'intérêt public majeur
nl
dwingende reden van groot openbaar belang
pl
powód o charakterze zasadniczym wynikający z nadrzędnego interesu publicznego
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
in the public interest
LAW
da
af almen interesse
,
af samfundshensyn
,
hvor almenvellet kræver det
,
i almenhedens interesse
,
i offentlighedens interesse
,
i samfundets interesse
en
of public interest
fr
d'intérêt public
,
dans l'intérêt public
it
di interesse pubblico
in the public interest
LAW
fr
à des fins d'utilité publique
ga
ar mhaithe le leas an phobail
legacy made in the public interest
LAW
de
Vermächtnis,dem ein öffentliches Interesse zukommt
fr
leg fait dans l'intérêt général
motive of public interest
LAW
da
hensynet til almensvellet
de
Grund des Gemeinwohls
el
λόγος γενικού συμφέροντος
es
motivo de interés general
fr
motif relevant de l'interêt général
it
motivo di interesse pubblico
nl
reden verband houdend met het algemeen belang
pt
base no bem comum
overriding public interest
LAW
da
overordnet offentlig interesse
de
übergeordnetes öffentliches Interesse
el
ανώτερο δημόσιο συμφέρον
es
interés público superior
fr
intérêt public péremptoire
,
intérêt public supérieur
it
interesse pubblico superiore
lt
viršesnis viešasis interesas
nl
openbaar belang van hogere orde
pt
interesse público superior
overriding public interest
LAW
de
unbestreitbares öffentliches Interesse
fr
intérêt public péremptoire
sv
övervägande allmänintresse
overriding reasons relating to the public interest
POLITICS
cs
naléhavé důvody obecného zájmu
en
imperative requirements
,
imperative requirements in the general interest
,
fr
raisons impérieuses d'intérêt général
pl
nadrzędne względy interesu publicznego
,
nadrzędny interes publiczny
sv
tvingande hänsyn till allmänintresset
programme in the public interest
Communications
Information technology and data processing
da
program i offentlighedens interesse
de
Programm von öffentlichem Interesse
el
πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
es
programa de interés público
fr
programme d'intérêt public
it
programma di pubblico interesse
nl
volledig programma
pt
programa de interesse público
Dostopnost