Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
FINANCE
bg
възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки
da
indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser
de
Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
el
σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών
en
award of public works, supplies and services contracts
fi
julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely
fr
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux
,
passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services
it
aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
pt
adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
ro
atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii
sv
offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor eller tjänster...
chaîne de service public
Communications
Information technology and data processing
da
offentligt tv-selskab
de
Sender mit öffentlichem Auftrag
el
ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός που εξυπηρετεί κοινωνικούς σκοπούς
en
public service channel
es
cadena con una función de interés público
,
cadena de servicio al público
fi
julkisen palvelun kanava
fr
chaîne à vocation de service
,
radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
it
emittente con una missione pubblica
nl
publieke omroep
pt
canal de serviço público
,
organismo de radiodifusão de serviço público
chef adjoint de service public de recouvrement forcé
LAW
FINANCE
de
Regierungsdirektor beim Amt für Beitreibung
en
Senior Enforcement Officer
es
subdirector del servicio de cobro ejecutivo
fi
kruununvouti
sv
kronofogde
compensation de service public
cs
vyrovnávací platba za závazek veřejné služby
da
kompensation for offentlig tjeneste
de
Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
el
αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
en
public service compensation
fi
julkisesta palvelusta maksettava korvaus
ga
cúiteamh ar sheirbhís phoiblí
hu
közszolgáltatásért járó kompenzáció
lt
kompensacija už viešąją paslaugą
nl
compensatie voor de openbare dienst
pt
compensação de serviço público
ro
compensație pentru obligația de serviciu public
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
Employment
da
konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor
de
Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst
el
Σύμβαση για την προστασία του δικαιώματος οργάνωσης και τις διαδικασίες καθορισμού των όρων απασχόλησης στη δημόσια διοίκηση
es
Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública
,
Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
fi
yleissopimus, joka koskee julkisen sektorin järjestäytymisoikeuden suojelua ja palvelussuhteen ehtojen määräämismenettelyä
fr
Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
,
Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
ga
an Coinbhinsiún maidir le Ceart ...
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
cs
klasická směrnice
da
det klassiske direktiv
de
"klassische" Richtlinie
el
Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
,
κλασσική οδηγία
en
Classic Directive
,
es
directiva "clásica"
et
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta
,
klassikaline direktiiv
fi
klassinen direktiivi
,
perinteinen direktiivi
fr
directive "classique"
ga
treoir chlasaiceach
hu
klasszikus irányelv
it
Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
,
direttiva "classica"
lt
Direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo
,
Klasikinė direktyva
lv
Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas proced...
entreprise de service public
ECONOMICS
da
offentlig forsyningsvirksomhed
,
offentlige værker o.l.
de
Versorgungsbetrieb
,
öffentliches Versorgungsunternehmen
en
public utility
,
public utility undertaking
fi
julkisia palveluja tuottava yritys
fr
service public
it
ente erogatore di servizi pubblici
,
impresa di pubblica utilità
lv
sabiedrisko pakalpojumu sniedzējs
nl
nutsbedrijf
,
nutssector
,
openbaar nutsbedrijf
pt
serviço de utilidade pública
,
serviços públicos
sv
allmännyttigt företag
entreprise de service public
ENVIRONMENT
da
offentligt værk
de
Öffentliches Versorgungsunternehmen
el
(δημόσια επιχείρηση κοινής ωφελείας (ΔΕΚΟ
,
(δημόσια) επιχείρηση κοινής ωφελείας (ΔΕΚΟ)
en
public utility
es
utilidad pública
fi
yleishyödyllinen yritystoiminta
fr
service public
it
servizi di pubblica utilità
nl
nutsbedrijf
pt
serviço público
,
serviços de utilidade pública
sv
allmännytta
entreprise de service public
Electronics and electrical engineering
da
elselskab
de
Unternehmen der oeffentlichen Versorgung
el
οργανισμός κοινής ωφέλειας
en
undertaking of public utility
es
empresa de servicio publico
fi
jakelusähkölaitos
,
sähkölaitos
it
impresa di servizio pubblico
nl
nutsbedrijf
pt
empresa de serviço público de eletricidade
sv
kraftföretag
Dostopnost