Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
first purchaser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
første opkøber
de
Ersterwerber
el
πρώτος αγοραστής
es
primer comprador
fr
premier acheteur
it
primo acquirente
nl
eerste koper
pt
primeiro comprador
first purchaser who is a processor
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdende første opkøber
de
Erstkäufer,der auch Verarbeiter ist
el
πρώτος αγοραστής-μεταποιητής
es
primer comprador transformador
fr
premier acheteur transformateur
it
primo acquirente trasformatore
nl
eerste koper/verwerker
pt
primeiro comprador transformador
genuine purchaser
deernsthafter Käufer
fracheteur véritable
itvero compratore
ruнастоящий покупатель
slpravi/resni kupec
hrpravi/stvarni kupac
srправи/стварни купац
good faith purchaser
degutgläubiger Erwerber
fracheteur de bonne foi
itcompratore in buona fede
ruдобросовестный приобретатель
slkupec v dobri veri
hrkupac u dobroj vjeri
srкупац у доброј вјери
innocent buyer/purchaser
degutgläubiger Käufer
fracheteur de bonne foi
itcompratore in buona fede
ruдобросовестный покупатель
slkupec v dobri veri
hrnedužan kupac
srнедужан купац
intending byer/purchaser
deKaufinteressent/ -reflektant
fracheteur en perspective
itcompratore potenziale
ruвозможный покупатель
slpotencialna stranka
hrpotencijalni mušterija
srпотенцијални муштерија
notification to the purchaser and to the undertakings concerned
LAW
da
forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
el
κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
es
notificación al comprador así como a las empresas interesadas
fr
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
it
notifica all'acquirente e alle imprese interessate
nl
mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen
pt
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
de
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser
LAW
de
Klage für die Konkursgläubiger gegen den Gegner
fr
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur
it
azione intentata a nome della massa contro l'acquirente
nl
actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
Dostopnost