Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
to be pursuant to a treaty
dezufolge/entsprechend/gemäß dem Vertrag/in der Übereinstimmung mit
frsuivant/correspondant à/selon/ conformément le traité
itsecondo/corrispondente/conformemente il trattato
ruв соответствии с договором
sl(biti v) v skladu s pogodbo/s sporazumom/ po pogodbi
hr(biti u) u skladu sa ugovorom/sa sporazumom/po ugovoru
sr(бити у) у складу са уговором/ споразумом/по уговору
unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
EUROPEAN UNION
da
medmindre andet er fastsat i det i medfør af artikel 2O9 udfærdigede regnskabsregulativ
de
soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt
el
εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 209
es
salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209
fr
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
it
salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9
nl
voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
pt
salvo disposição em contrário da regulamentação adotada por força do artigo 209º
sv
om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
gemäß
(predlog)
sl v skladu z
en in accordance with,
along,
pursuant to
sq në pajtim me
fr selon
hr sukladno
në pajtim me
(predlog)
sl v skladu z
en in accordance with,
along,
pursuant to
de gemäß
fr selon
hr sukladno
selon
(predlog)
sl v skladu z,
po mnenju,
po
en in accordance with,
along,
pursuant to,
according to,
according
de gemäß
sq në pajtim me
hr sukladno
Dostopnost