voditi evidenco

(glagol)
en keep records

record

(samostalnik)
sl zapis, spis, dokument, rekord, evidenca, gramofonska plošča, plošča, vinilka, videodisk
de Datensatz, Akte, Schriftstück, Schriftsatz, Rekord, Evidenz, Schallplatte
sq rekord, evidencë
fr enregistrement, relevé
hr rekord, evidencija

record

sl zapis, zabeležka, zapisnik, poročilo; listina, dokument, register, matična knjiga; rekord, vrhunski dosežek; evidenca, kartoteka, dokumentacija; evidentirati, zabeležiti, napisati poročilo, vpisati v register

record

sl rekord

abstract

sl (kratek) povzetek, izvleček

accounting

sl obračunavanje; računovodstvo, knjigovodstvo

ákt

en act, action; act; (official) document, deed, record, report; (legal) instrument; nude; coitus

bookkeeping

sl knjigovodstvo

claim

court record

(samostalnik)
sl sodni spis
de Gerichtsakte