Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
da
formanden anmoder ... Kommissionen om fornyet forelæggelse af et forslag for Parlamentet
el
ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να παραπέμψει εκ νέου την πρότασή της στο Κοινοβούλιο
es
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento
fr
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
nl
de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
sv
talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag
to refer
LAW
Technology and technical regulations
de
Verweisungsantrag
en
to transfer
fi
pyyntö asian käsittelyn siirtämiseksi
fr
action en renvoi
,
demande en renvoi
it
azione di rinvio
nl
eis tot verwijzing
pt
pedido de reenvio
sl
predložiti
sv
yrkande om hänvisning
,
yrkande om hänvisning till annan domstol
to refer a case to the assize court
LAW
de
Verweisung an das Schwurgericht
fi
asian siirtäminen käsiteltäväksi rikostuomioistuimessa
fr
renvoi devant les assises
it
rinviare il giudizio alla corte d'assise
pt
deferir a causa ao tribunal d'assises
sv
hänskjutande till jurydomstol
,
hänskjutande till kriminaldomstol för grövre brott
to refer amendments to the committee responsible
EUROPEAN UNION
da
henvise ændringsforslag til det kompetente udvalg
de
Änderungvorschläge an den zuständigen Ausschuss überweisen
el
αποστέλλω προτάσεις τροποποιήσεως στην αρμόδια επιτροπή
es
remitir propuestas de modificación a la comisión competente
fr
renvoyer des amendements à la commission compétente
,
renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
it
deferire proposte di modifica alla commissione competente
nl
wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen
pt
remeter alterações à comissão competente
to refer explicitly to
fr
viser explicitement
ga
tagairt shainráite a dhéanamh do ...
to refer expressly to a State
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
fr
se référer nommément à un Etat
it
riferirsi nominalmente ad uno Stato
nl
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
pt
referir-se expressamente a um Estado
Dostopnost