Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to refer expressly to a State
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
fr
se référer nommément à un Etat
it
riferirsi nominalmente ad uno Stato
nl
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
pt
referir-se expressamente a um Estado
to refer proposals with a view to their adoption
LAW
de
Vorschläge zur Annahme vorlegen
to refer the application to the Court
EUROPEAN UNION
Justice
da
henskyde begæringen til Retten
,
henvise begæringen til Domstolen
de
die Entscheidung dem Gericht übertragen
,
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
,
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου
en
to refer the decision to the Court
es
atribuir la decisión al Tribunal
fr
déférer la demande au Tribunal
,
déférer la demande à la Cour
it
deferire l'esame dell'istanza al Tribunale
nl
het verzoek verwijzen naar het Gerecht
,
het verzoek verwijzen naar het Hof
pt
submeter o pedido ao Tribunal
to refer the case to the Court sitting in plenary session
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning af sagen til Rettens plenum
de
Verweisung der Rechtssache an das Plenum
el
παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια
es
atribución del asunto al pleno
fr
renvoi de l'affaire à la formation plénière
it
rimessione della causa al Tribunale in seduta plenaria
nl
verwijzing van een zaak naar het Gerecht in volle samenstelling
pt
remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
to refer the matter to the Court of Justice direct
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe sagen direkte for Domstolen
de
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
el
προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
es
recurrir directamente al Tribunal de Justicia
fr
saisir directement la Cour de justice
ga
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
it
adire direttamente la Corte di giustizia
nl
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
pt
recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
sv
hänskjuta ärendet direkt till domstolen
to refer the opinion back to the section (for further study)
de
die Stellungnahme (mit der Bitte um erneute Prüfung) an die Fachgruppe zurückverweisen
to refer the question to the Court
LAW
da
sagen er indbragt for Domstolen
de
die Frage dem Gerichtshof vorlegen
el
προσάγω την υπόθεση στο δικαστήριο
fr
déférer l'affaire à la Cour
,
renvoyer l'affaire devant la Cour
it
è deferita la questione alla Corte
nl
de zaak aan het Hof voorleggen
pt
remetido o caso ao tribunal
Dostopnost