Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decision to refer a case
EUROPEAN UNION
Justice
da
beslutning om henvisning
de
Verweisungsbeschluss
el
απόφαση περί παραπομπής
en
referral decision
es
decisión de atribución
fr
décision de renvoi
it
decisione di remissione
,
decisione di rimettere
nl
verwijzingsbeslissing
pt
decisão de atribuição
decision to refer an action to the Court of Justice
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning af en sag til Domstolen
de
Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή προσφυγής στο Δικαστήριο
es
remisión de un recurso al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'un recours à la Cour
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
verwijzing van een beroep naar het Hof
pt
remessa de um recurso ao Tribunal de Justiça
decision to refer the matter
Justice
da
beslutningen om forelæggelse
de
Vorlangeentscheidung
el
απόφαση περί παραπομπής
es
decisión de plantear una cuestión
fr
décision de renvoi
it
provvedimento di rinvio
nl
beslissing houdende verwijzing(verwijzingsbeslissing,vewijzingsbeschikking)
pt
pedido de decisão a título prejudicial
decision to refer the matter
LAW
da
beslutningen om forelæggelse
de
Vorlageentscheidung
el
απσφαση περί παραπoμπής
es
decisión de plantear una cuestión
fr
décision de renvoi
it
provvedimento di rinvio
nl
beslissing houdende verwijzing
,
verwijzingsbeschikking
,
verwijzingsbeslissing
pt
pedido de decisão a título prejudicial
ro
decizie de trimitere
decision to refer the matter
LAW
da
beslutning om forelæggelse
,
forelæggelsesbeslutning
,
forelæggelseskendelse
de
Vorlageentscheidung
es
decisión de plantear una cuestión
,
decisión de remisión
fr
décision de renvoi
it
provvedimento di rinvio
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
LAW
da
henvise en sag til behandling i Rettens plenum
de
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
es
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
fi
siirtää asia täysistuntoon
fr
renvoyer une affaire à la formation plénière
it
rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
refer a dispute to
LAW
da
en tvist forelægge
de
mit einem Streitfall befassen
fr
saisir d'un différend
it
portare una controversia davanti a
nl
een geschil voorleggen aan
refer the application to intervene to the Court
da
henvise begæringen om intervention til Dosmtolen
de
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
es
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
fr
déférer la demande d'intervention à la Cour
ga
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
it
deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
nl
het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen
pt
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
es
remisión del asunto a la Sala designada
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
it
rimessione della causa alla sezione designata
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
Dostopnost