Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
pt
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
thick paper embossed in high relief
da
der er stærkt reliefpræget
,
papir
de
dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs
el
έκτυπο παχύ χαρτί με εξέχοντα γλυπτά
,
χοντρό χαρτί με έντονα ανάγλυφα σχέδια
es
papel grueso estampado con fuertes relieves
fr
papier épais estampé à forts reliefs
it
carta spessa impressa a stampo con rilievi marcati
nl
zwaar papier met geperste reliëffiguren
pt
papel espesso com relevos profundos
tip relief
Mechanical engineering
da
affladning af tandhoved
,
profilkorrektion af tandhoved
de
Kopfruecknahme
el
διόρθωση κεφαλής
es
despulla de cabeza
fr
dépouille de tête
it
spoglia di testa
nl
profielkorrektie aan de kop
pt
correção da cabeça
to give relief for the tax
LAW
FINANCE
da
tillade fradrag af skatten
de
die Steuer anrechnen
el
δέχομαι την έκπτωση του φόρου
es
admitir la deducción del impuesto
fr
admettre la déduction de l'impôt
it
ammettere la deduzione dell'imposta
nl
de aftrek van de belasting toestaan
pt
admitir a dedução do imposto
tool-relief mechanism
Mechanical engineering
da
værktøjsløfter
de
Meißelabhebung
,
Werkzeugabhebevorrichtung
,
selbsttätige Meißelabhebung
el
διάταξη απόσυρσης του εργαλείου
en
automatic tool lifter
,
automatic tool pick-up
,
tool lifter
,
tool pick-up
,
es
dispositivo de retirada de herramientas
fr
dispositif d'effacement de l'outil
,
dispositif de dégagement de l'outil
,
dispositif de relevage de l'outil
it
dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
nl
afneemplaat
pt
dispositivo de desencaixe da ferramenta
,
dispositivo de desmontagem da ferramenta
sv
verktygslyftare
to provide that the relief applies not only to customs duties
FINANCE
da
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
pt
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
total relief from import duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fuldstændig fritagelse for importafgifter
de
vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben
el
ολική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς
es
exención total de los derechos de importación
fr
exonération totale des droits à l'importation
it
esonero totale dai dazi all'importazione
nl
gehele vrijstelling van de rechten bij invoer
pt
isenção total dos direitos de importação
sl
popolna oprostitev uvoznih dajatev
sv
fullständig befrielse från importtullar
transitional relief
FINANCE
da
overgangslempelse
de
vorübergehende Steuererleichterung
el
προσωρινή ελάφρυνση
es
desgravación transitoria
fi
siirtymäkauden verohelpotus
fr
allégement transitoire
it
sgravio fiscale transitorio
nl
overgangsaftrek
pt
isenção temporária
sv
skattelättnad under övergångsperiod
,
tillfällig skattelättnad
Troubled Asset Relief Program
Economic policy
FINANCE
en
TARP
,
es
Programa de Rescate de Activos Problemáticos
,
TARP
fi
ongelmallisten omaisuuserien hoito-ohjelma
ga
Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha
,
TARP
nl
TARP
,
Troubled Asset Relief Program
pl
program TARP
,
program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
sv
Tarp
Dostopnost