Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the fund required for day-to-day transactions
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge
el
τα κεφάλαια κίνησης που απαιτούνται για τις καθημερινές εργασίες
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
the fund required for day-to-day transactions
EUROPEAN UNION
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
el
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες
es
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
pt
fundo de maneio necessário para as operações diárias
sv
de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
the goods are required to leave the customs territory of the Community
de
die Waren sind aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zu verbringen
the obviously required name-server
Information technology and data processing
da
THORN
de
THORN-Projekt
el
ο εμφανώς απαιτούμενος εξυπηρετητής ονόματος
en
THORN
,
es
THORN
,
servidor de nombre obviamente requerido
fi
THORN-projekti
fr
THORN
,
projet THORN
it
THORN
,
l'ovviamente richiesto server di identificazione
nl
de-blijkbaar-benodigde-naam-server
sv
THORN
theoretical required power
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
puissance absorbée théorique
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
el
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
the production programme with which the undertaking shall be required to comply
fr
le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter
the required qualifications and experience
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Anforderungsprofil
fr
bagage professionnel requis
,
description des exigences attachées à la fonction
,
profil d'embauche
,
qualification
,
qualités requises pour le poste de travail
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
LAW
fi
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
fr
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
it
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
Dostopnost