Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EUROPEAN UNION
fr
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
hu
Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrányos következményekkel járhat az Európai Unió érdekei, vagy egy vagy több uniós tagállam érdekei szempontjából. Ezért e dokumentum valamennyi címzettjét felszólítjuk, hogy a dokumentumot a Tanács biztonsági szabályzatában a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott dokumentumok tekintetében előírt különös körültekintéssel kezeljék.
mt
Dan id-dokument fih informazzjoni klassifikata R...
time required to make wine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
χρόνος οινοποίησης
es
plazo de vinificación
fi
viininvalmistusaika
fr
délai de vinification
it
periodo di vinificazione
nl
vinificatietermijn
pt
tempo necessário para a vinificação
sv
vinframställningsperiod
to be of the character required
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
en
to produce the appropriate character reference
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
sv
uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen
to be required to report accounting separation
Accounting
da
have pligt til opsplitning af regnskaber
el
υπόκειμαι στην υποχρέωση κατάρτισης χωριστών λογαριασμών
es
tener que llevar cuentas separadas
fr
être soumis aux obligations de séparation comptable
it
essere tenuto a rendicontazione separata
nl
een gescheiden boekhouding moeten bijhouden
to make provision for payments required
Tariff policy
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die erforderlichen Zahlungen gewähren
es
autorizar los pagos necesarios
fr
octroyer les versements nécessaires
it
concedere i versamenti necessari
nl
de nodige uitkeringen toekennen
pt
conceder os montantes necessários
to produce the appropriate character reference; to be of the character required
EUROPEAN UNION
bg
предоставям подходящи препоръки за пригодност
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genuegen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
es
ofrecer garantías de moralidad
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
pt
oferecer as garantias de moralidade
sv
att uppfylla skötsamhetskrav
to produce the goods whenever so required
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
to the extent required for the functioning of the common market
EUROPEAN UNION
da
i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion
fi
siinä määrin kuin se on tarpeen yhteismarkkinoiden toiminnan kannalta
fr
dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun
nl
in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
sv
i den utsträckning den gemensamma marknadens funktion kräver det
Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (USA PATRIOT ACT) Act of 2001
Defence
LAW
en
Patriot Act
,
USA Patriot Act
,
it
Legge per unire e rafforzare l'America attraverso strumenti idonei ad intercettare ed impedire atti di terrorismo
,
USA Patriot Act
nl
USA Patriot Act
Use personal protective equipment as required.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
da
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
ga
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipament...
Dostopnost