Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
characteristics required by the product standards or specifications
Iron, steel and other metal industries
da
garanterede egenskaber i henhold til standarderne eller leveringsbetingelserne
de
nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
es
características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones
fr
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
it
caratteristiche garantite dalle norme o dalle specifiche di prodotto
nl
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken
pt
características garantidas por normas ou especificações de produtos
contextually required element
Information technology and data processing
da
kontekstkrævet element
,
obligatorisk specifikt element
de
kontextuell-erforderliches Element
el
έμμεσα απαιτούμενο στοιχείο
,
απαιτούμενο στοιχείο από άποψη συμφραζομένων
es
elemento contextualmente requerido
fr
élément obligatoire spécifique
it
elemento contestualmente richiesto
nl
contextueel vereist element
pt
elemento requerido contextualmente
sv
kontextuellt begärt element
contextually required token
Information technology and data processing
da
kontekstkrævet token
,
obligatorisk specifikt token
de
kontextuell-erforderliche Zuordnungsmarkierung
el
έμμεσα απαιτούμενο αδειοδοτικό
,
απαιτούμενο αδειοδοτικό από άποψη συμφραζομένων
es
testigo contextualmente requerido
fr
occurrence obligatoire spécifique
it
simbolo contestualmente richiesto
nl
contextueel vereist teken
,
contextueel vereist token
pt
símbolo requerido contextualmente
sv
kontextuellt begärt tecken
court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
LAW
da
retten er pligtig at indbringe sagen for Domstolen
de
zur Anrufung des Gerichtshofes verpflichtetes Gericht
el
δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο
es
órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
fr
juridiction tenue de saisir la Cour de justice
it
giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
,
organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
nl
instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden
pt
órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
credit required for launching a farm business
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anlaufkredit
es
crédito de apertura
fr
crédit de démarrage
it
credito di avviamento
credit required for starting a business
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
etableringslån
,
kredit til etablering
de
Anlaufkredit
es
crédito inicial
fi
perustamislaina
fr
crédit de démarrage
it
credito di avvio azienda
,
credito di primo impianto
nl
aanloopkrediet
pt
crédito inicial
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
LAW
de
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
fr
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
it
convenuto condannato espressamente a produrre le dichiarazioni di volontà che da lui si esigono
nl
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
degradation in required sensitivity in extremes
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε ακραίες συνθήκες
es
degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas
fi
vaadittavan herkkyyden aleneminen ääriolosuhteissa
fr
dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes
it
degradazione della sensibilità richiesta in presenza di condizioni estreme
nl
vermindering van de gevoeligheid in extreme omstandigheden
pt
degradação na sensibilidade requerida em condições extremas
sv
degradering av erforderlig känslighet i extremfall
degradation in required sensitivity in offset
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης
es
degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia
,
degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia
fi
vaadittavan herkkyyden heikkeneminen taajuussiirroksessa
fr
dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées
it
degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate
nl
vermindering van de gevoeligheid bij frequentieafwijkingen
pt
degradação na sensibilidade requerida em desvio
sv
degradering av erforderlig känslighet vid frekvensavvikelse
degradation in required sensitivity under channel switching
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία κατά τη μεταγωγή καναλιού
es
degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal
fi
vaadittavan herkkyyden aleneminen kanavaa vaihdettaessa
fr
dégradation de la sensibilité requise en cas de commutation de canal
it
degradazione della sensibilità richiesta al cambio di canale
nl
vermindering van de gevoeligheid bij kanaalomschakeling
pt
degradação na sensibilidade requerida em condições de comutação de canal
sv
degradering av erforderlig känslighet under kanalbyte
Dostopnost