Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
degradation in required sensitivity under channel switching
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία κατά τη μεταγωγή καναλιού
es
degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal
fi
vaadittavan herkkyyden aleneminen kanavaa vaihdettaessa
fr
dégradation de la sensibilité requise en cas de commutation de canal
it
degradazione della sensibilità richiesta al cambio di canale
nl
vermindering van de gevoeligheid bij kanaalomschakeling
pt
degradação na sensibilidade requerida em condições de comutação de canal
sv
degradering av erforderlig känslighet under kanalbyte
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
bg
Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти
cs
Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek
da
europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger
de
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
el
Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
es
Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes
fi
patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
fr
Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
it
Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto
,
Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti
lt
Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų
lv
Eiropas Konvencija par patentu pietei...
force required to break strip
Information technology and data processing
da
trækstyrke
el
δύναμη απαιτούμενη για την θραύση
es
carga de ruptura
,
esfuerzo de ruptura
fi
johdinliuskan katkaisuun tarvittava voima
fr
effort de rupture
it
sforzo di rottura di nastro
nl
breekkracht
pt
força de rutura
sv
brottkraft
force required to unwind strip
Information technology and data processing
da
afviklingskraft
el
δύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη
es
esfuerzo de desenrollamiento
fi
komponenttinauhakelan pyöritykseen tarvittava voima
fr
effort de déroulement
it
sforzo di srotolamento di nastro
nl
ontrollingskracht
pt
força de desenrolamento
sv
avrullningskraft
heat required
de
Wärmebedarf
,
Wärmemengenbedarf
el
απαιτούμενη θερμότητα
,
ποσότητα απαιτούμενης θερμότητας
en
quantity of heat required
fr
chaleur demandée
,
quantité de chaleur demandée
pt
energia calorífica requerida
,
quantidade de calor requerida
if the required majority was not obtained
EUROPEAN UNION
da
når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
de
wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
el
όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί
es
si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida
fr
si la majorité requise n'est pas atteinte
it
quando la maggioranza richiesta non sia raggiunta
nl
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
pt
se a maioria exigida não tiver sido atingida
sv
om nödvändig majoritet inte har uppnåtts
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
de
Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
el
Εσωτερική Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρμογή της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
fr
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
nl
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst
sv
inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen
issued for any purposes for which it may be required
TRANSPORT
da
udfærdiget til at tjene formålet
de
nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt
el
εκδόθηκε για να χρησιμεύει όταν και όπου απαιτείται
fr
en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
nl
opgemaakt om te dienen waar nodig
joint list of States whose citizens are required to have a visa
Migration
da
fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
el
κοινός κατάλογος θεωρήσεων
es
lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
,
lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
fi
viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo
,
yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi
fr
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa
,
liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
it
elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto
,
lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto
nl
gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
,
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum
sv
gemensam för...
Dostopnost