Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
required time
da
krævet tid
de
geforderte Verfügbarkeitszeit
,
notwendige Zeit
el
απαιτούμενος χρόνος
es
tiempo de funcionamiento requerido
,
tiempo requerido
fi
tarveaika
fr
durée requise
,
temps exigé
it
tempo richiesto
nl
benodigde tijd
,
vereiste beschikbaarheidsduur
pt
tempo requerido
sv
krävd tid
required to render returns
da
indberetningspligtig
de
berichtspflichtig
el
υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες
en
liable to render information
,
fr
assujetti à l'enquête
it
sottoposto ad indagine
nl
verplicht tot berichtgeving
required track
TRANSPORT
da
ønsket bane
de
erforderliche Route
el
επιθυμητό ίχνος
es
trayecto solicitado
,
trayectoria requerida
fi
aiottu lentorata
fr
route demandée
it
traiettoria richiesta
nl
vereiste grondkoers
,
vereiste koers
pt
trajeto escolhido
sv
avsedd färdlinje
required yield
FINANCE
da
nødvendigt afkast
el
απαιτούμενη απόδοση
es
rendimiento requerido
fi
tuottovaatimus
it
rendimento necessario
,
rendimento richiesto
nl
benodigde minimum yield
pt
rendimento exigido
sv
avkastningskrav
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract
da
vedtægtsmæssige henlæggelser
,
vedtægtsmæssige reserver
de
satzungsmäßige Rücklagen
el
αποθεματικά καταστατικού ή έκτακτα αποθεματικά
es
reservas estatutarias
fi
yhtiöjärjestyksen mukaiset tai sopimusten vaatimat varaukset
fr
réserves statutaires ou contractuelles
ga
cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh
it
riserve statutarie
nl
statutaire reserves
sv
bundna reserver enligt stadgar eller avtal
the Commission may carry out any checks required
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen kan foretage alle nødvendige undersøgelser
de
die Kommission kann alle erforderlichen Nachpruefungen vornehmen
el
η Eπιτροπή δύναται να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους
es
la Comisión podrá proceder a todas las comprobaciones necesarias
fr
la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
it
la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche
nl
de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten
pt
a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias
sv
kommissionen får företa de kontroller som behövs
the fund required for day-to-day transactions
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge
el
τα κεφάλαια κίνησης που απαιτούνται για τις καθημερινές εργασίες
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
the fund required for day-to-day transactions
EUROPEAN UNION
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
el
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες
es
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
pt
fundo de maneio necessário para as operações diárias
sv
de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
the obviously required name-server
Information technology and data processing
da
THORN
de
THORN-Projekt
el
ο εμφανώς απαιτούμενος εξυπηρετητής ονόματος
en
THORN
,
es
THORN
,
servidor de nombre obviamente requerido
fi
THORN-projekti
fr
THORN
,
projet THORN
it
THORN
,
l'ovviamente richiesto server di identificazione
nl
de-blijkbaar-benodigde-naam-server
sv
THORN
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
el
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
Dostopnost