Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
producer co-responsibility mechanism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ordning med producentmedansvar
de
Erzeugermitverantwortung
el
μηχανισμός συνυπευθυνότητας των παραγωγών
es
mecanismo de corresponsabilidad de los productores
fr
(mécanisme de)coresponsabilité des producteurs
it
meccanismo di corresponsabilità dei produttori
nl
regeling inzake de medeverantwoordelijkheid van de producenten
pt
mecanismo de corresponsabilidade dos produtores
responsibility and liability
LAW
de
Verantwortlichkeit und Haftung
el
ευθύνη και υποχρέωση αποζημίωσης
fi
vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus
fr
responsabilité
it
responsabilità e obbligo di risarcimento
nl
verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid
responsibility area
el
περιοχή ευθύνης
es
zona de responsabilidad
et
vastutusala
fi
vastuualue
ga
achar freagrachta
hr
područje odgovornosti
lt
atsakomybės rajonas
mt
żona ta’ inkarigu
nl
verantwoordelijkheidsgebied
pt
zona de responsabilidade
ro
arie de responsabilitate
responsibility assignment
ECONOMICS
da
ansvarsfordeling
de
Aufgabenverteilung
es
distribución de responsabilidades
fr
répartition des responsabilités
it
distribuzione delle responsabilità
nl
verdeling van de verantwoordelijkheden
pt
distribuição de responsabilidades
responsibility carried by the fishing industry itself
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ansvaret på udøverne af erhvervet
de
Einbeziehung in die Verantwortung
,
Mitverantwortung
,
der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen
,
Übernahme von Verantwortung
es
responsabilizar a los profesionales
fr
responsabilisation de la profession
it
sensibilizzazione degli operatori della pesca
nl
verruimen van de eigen verantwoording van het desbetreffende bedrijfsleven
pt
responsabilização da profissão
responsibility for child support maintenance
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
obligation to make financial provision
,
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
preživninska obveznost
sv
underhållsskyldighet
responsibility for managing their budgets
Education
da
ansvaret for forvaltning af budgetter
de
Verantwortung für die Verwaltung ihres Etats
el
ανάληψη της διαχείρισης του προϋπολογισμού
es
responsabilidad de la gestión de presupuestos
fr
responsabilité de gestion budgétaire
it
responsabilità in materia di gestione delle risorse finanziarie
nl
verantwoordelijkheid van het begrotingsbeheer
pt
responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos
responsibility for processing applications for asylum
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
de
Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren
es
responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo
fr
responsabilité pour le traitement de demandes d'asile
nl
verantwoordelijkheid voor de behandeling van asielverzoeken
pt
responsabilidade pelo tratamento de pedidos de asilo
responsibility for return to the country of origin
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar ...
responsibility for the infringement
LAW
da
ansvar for overtrædelse
de
Zurechnung der Zuwiderhandlung
el
ευθύνη για τη διάπραξη της παραβάσεως
,
καταλογισμός της παραβάσεως
en
attributability of an infringement
,
liability for the infringement
,
es
imputabilidad de la infracción
fi
kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen
fr
imputabilité de l'infraction
it
imputabilità dell'infrazione
nl
aansprakelijkkheid voor inbreuk
,
toerekening van inbreuk
,
verwijtbaarheid van inbreuk
pt
imputabilidade da infração
sv
ansvar för överträdelsen
Dostopnost