responsibility for results

ECONOMICS
da resultatstyring
en management by results ,
fr gestion par les résultats , gestion par résultats

responsibility for return to the country of origin

Rights and freedoms
bg отговорност за завръщането в страната на произход
cs odpovědnost za návrat do země původu
de Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
es retorno a su cargo al país de procedencia
et vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh , freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt regresso a seu cargo ao país de procedência
ro răspunderea revenirii în țara de origine
sk zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv ansvar ...

responsibility for the debts under the succession

Civil law
de Haftung für Nachlassverbindlichkeiten
fr responsabilité au titre des dettes de la succession
pl odpowiedzialność za długi spadkowe

responsibility for the infringement

LAW
da ansvar for overtrædelse
de Zurechnung der Zuwiderhandlung
el ευθύνη για τη διάπραξη της παραβάσεως , καταλογισμός της παραβάσεως
en attributability of an infringement , liability for the infringement ,
es imputabilidad de la infracción
fi kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen
fr imputabilité de l'infraction
it imputabilità dell'infrazione
nl aansprakelijkkheid voor inbreuk , toerekening van inbreuk , verwijtbaarheid van inbreuk
pt imputabilidade da infração 
sv ansvar för överträdelsen

responsibility in data protection matters

da databeskyttelsesansvar
de datenschutzrechtliche Verantwortung
fi tietosuojavastuu
fr responsabilité en matière de protection des données
it responsabilità per la protezione dei dati
nl verantwoordelijkheid voor de gegevensbescherming
sv ansvar för skyddet av uppgifter

responsibility in particular fields

da særligt arbejdsområde
de spezieller Aufgabenbereich
fr domaine d'activité particulier
it particolare settore di attività
nl speciaal arbeidsterrein

responsibility of an official

EUROPEAN UNION FINANCE
da en ansats ansvar
de verantwortlicher Bediensteter
el ευθύνη υπαλλήλου
es responsabilidad de un agente
fr responsabilité d'un agent
it responsabilità di un agente
nl verantwoordelijkheid van een personeelslid
pt responsabilidade de um agente
sv en tjänstemans ansvar

responsibility of an official

responsibility of the contractor

LAW
es responsabilidad del contratista

responsibility of the dairy for actions of the farmer

LAW AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur