Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restitution
cs
odevzdání
da
returnering
de
Abgabe
el
παράδοση
en
surrender
es
entrega
et
tagastamine
fi
palauttaa
,
palauttaminen
ga
tabhairt suas
hu
leadás
it
restituzione
lt
atsisakymas
lv
nodošana
mt
ċediment
nl
inlevering
pl
umorzenie
pt
devolução
ro
restituire
sk
odovzdanie
sl
predaja
sv
överlämna
Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire
LAW
da
aftale om erstatninger fra Tyskland, om oprettelse af et interallieret erstatningsbureau og om tilbagegivelse af monetært guld
el
Συμφωνία "περί γερμανικών επανορθώσεων κ.λ.π." (βλ. NOTES)
en
Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
da
overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum
de
Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
el
Συμφωνία "περί διασώσεως αστροναυτών, επιστροφής αστροναυτών και επιστροφής αντικειμένων εκτοξευθέντων εις το διάστημα"
en
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
es
Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
fi
avaruuslentäjien pelastamista ja palauttamista sekä ulkoavaruuteen lähetettyjen esineiden palauttamista koskeva sopimus
ga
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
it
Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio e...
action en restitution
LAW
da
søgsmål om genoprettelse af en tidligere tilstand
de
Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands
el
αγωγή αποκαταστάσεως της προτέρας καταστάσεως
en
civil claim for restitution
ga
éileamh sibhialta ar aisíoc
it
azione di restituzione
lv
civilprasība par restitūciju
pl
roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego
pt
acção de restituição
sk
nárok na uvedenie do predošlého stavu
,
nárok na uvedenie veci do pôvodného stavu
action en restitution d'un trop-perçu
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
es
acción para devolución de exceso de portes
it
azione per il rimborso di un eccedenza
nl
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
aftagende restitution
Taxation
de
degressive Erstattung
el
προοδευτικά μειούμενη αποζημίωση
en
degressive refund
es
restitución decreciente
fr
restitution dégressive
it
restituzione decrescente
nl
geleidelijk afnemende restitutie
pt
restituição regressiva
anmodning om restitution
FINANCE
da
restitutionskrav
de
Erstattungsanspruch
el
αξίωση για επανόρθωση
en
claim for restitution
,
request for reimbursement
es
solicitud de reembolso
fi
palautusvaade
fr
demande de remboursement
,
voie d'un recours visant à obtenir la restitution
it
richiesta di rimborso
nl
schadeloosstellingseis
,
schadeloosstellingseis/-vordering
pt
pedido de restituição
sv
restitutionsanspråk
appareil automatique de restitution
da
automatisk udtegningsinstrument
de
automatisches Auswertgerät
el
αυτόματο όργανο απόδοσης
en
automatic plotting instrument
,
automatic plotting machine
fi
automaattinen kartoituskoje
nl
automatisch uitwerkingsinstrument
sv
automatiskt stereoinstrument
Dostopnost