Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc
EUROPEAN UNION
da
Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser (direktiv nr. 68/161/EØF)
de
Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt ( Richtlinie 68/161/EWG ) "
en
Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates ( Directive No 68/161/EEC )
it
Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine
nl
Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt ( richtlijn 68/161/EEG ) "
horizon induré résultant de la circulation
da
sammenkørt jordbund
el
σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
en
traffic pan
it
crosta da calpestamento
nl
harde laag
,
harde ondergrond
,
verharde laag
,
verharde ondergrond
pt
horizonte endurecido e/ou compactado
sv
lagerformad markkonkretion
,
ortsten
,
skenhälla
horizon induré résultant du labour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
jordpakning under pløjelaget
el
σκληρανθείς ορίζων εξ αρώσεως
en
plough pan
it
crosta da lavorazione
nl
harde ondergrond
,
verharde ondergrond
pt
calo de lavoura
sv
plogsula
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
EUROPEAN UNION
LAW
da
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
en
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
inconvénients résultant des chantiers voisins
INDUSTRY
en
inconvenience caused by work in the immediate vicinity
intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance
ECONOMICS
da
imputerede renter af forsikringstekniske reserver
de
Unterstellte Zinsen auf versicherungstechnische Rückstellungen
el
τεκμαρτοί τόκοι που δικαιούνται οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συμβολαίων
en
imputed interest accruing to insurance policy holders
es
intereses imputados derivados de los contratos de seguro
it
interessi imputati sulle riserve tecniche delle assicurazioni
nl
toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
juguler les difficultés résultant de
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Durchhaltewille
fr
avoir de l'endurance
,
avoir le courage d'imposer les mesures requises
,
esprit de persévérance
,
faire front aux difficultés
,
se maintenir dans la direction adoptée
,
tenir bon
,
tenir ferme
,
tenir le coup
,
ténacité
,
volonté de persévérer dans l'effort jusqu'au bout
,
volonté de réussir
l'écart résultant de ce premier rapprochement
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den forskel, der består efter denne første tilnærmelse
de
der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
el
η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
en
the difference resulting from this first move towards alignment
it
lo scarto risultante da questo primo ravvicinamento
nl
het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
pt
a diferença resultante desta primeira aproximação
langage résultant
Information technology and data processing
da
objektsprog
de
Objektsprache
el
καταληκτική γλώσσα
en
object language
es
lenguaje objeto
fi
tuloskieli
fr
langage objet
,
it
linguaggio assoluto
,
linguaggio di esecuzione
,
linguaggio oggetto
nl
doeltaal
pt
linguagem objeta
sv
målspråk
Dostopnost