Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
da
fejl i matematisk model
de
Anpassungsfehler
,
Modellfehler
en
systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
es
error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente
fi
virhe matemaattisessa mallissa
nl
modelfout
estoppel résultant du comportement
LAW
en
estoppel by conduct
fr
estoppel du fait du comportement
,
frais résultant du voyage de retour
POLITICS
de
aus dem Rücktransport erwachsende Kosten
el
δαπάνες επιστροφής
en
costs arising from return transport
es
gastos del viaje de retorno
it
oneri dirivanti dal trasporto di ritorno
nl
aan de terugreis verbonden kosten
pt
despesas resultantes da viagem de regresso
gain résultant du traitement
Electronics and electrical engineering
da
bearbejdningsforstærkning
de
Verarbeitungsgewinn
el
απολαβή επεξεργασίας
en
processing gain
es
ganancia de procesado
fi
ilmaisunvahvistus
it
guadagno di elaborazione
nl
winst door signaalbewerking
pt
ganho de processamento
sv
bandspridningsvinst
grossesse résultant d'un viol
da
graviditet som følge af voldtægt
de
Schwangerschaftsabbruch nach Vergewaltigung
el
κύηση μετά από βιασμό
en
pregnancy resulting from rape
es
embarazo a consecuencia de violación
,
embarazo por violación
fi
raiskauksesta seurannut raskaus
it
gravidanza conseguente a violenza
,
gravidanza risultante da violenza carnale
nl
zwangerschap na verkrachting
pt
gravidez resultante de violação
Groupe de travail " Assurances : assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs "
EUROPEAN UNION
Insurance
da
Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - ansvarsforsikring for motorkøretøjer
de
Arbeitsgruppe " Versicherungen : Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung "
en
Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles
it
Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli "
nl
Werkgroep Verzekeringen : Wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen
Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc
EUROPEAN UNION
da
Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser (direktiv nr. 68/161/EØF)
de
Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt ( Richtlinie 68/161/EWG ) "
en
Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates ( Directive No 68/161/EEC )
it
Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine
nl
Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt ( richtlijn 68/161/EEG ) "
horizon induré résultant de la circulation
da
sammenkørt jordbund
el
σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
en
traffic pan
it
crosta da calpestamento
nl
harde laag
,
harde ondergrond
,
verharde laag
,
verharde ondergrond
pt
horizonte endurecido e/ou compactado
sv
lagerformad markkonkretion
,
ortsten
,
skenhälla
horizon induré résultant du labour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
jordpakning under pløjelaget
el
σκληρανθείς ορίζων εξ αρώσεως
en
plough pan
it
crosta da lavorazione
nl
harde ondergrond
,
verharde ondergrond
pt
calo de lavoura
sv
plogsula
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
EUROPEAN UNION
LAW
da
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
en
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
Dostopnost