without having the right to vote

LAW
da uden stemmeret
de ohne Stimmrecht
el χωρίς δικαίωμα ψήφου
es sin derecho de voto
fi ilman äänioikeutta
fr sans voix délibérative
it senza diritto di voto
nl zonder stemrecht
pt sem direito de voto
sv utan rösträtt