portable pension rights

SOCIAL QUESTIONS
da bevarelse og overførsel af pensionsrettigheder
de fortbestehende Rente
el μεταβιβαζόμενη και μεταφερόμενη συνταξιοδοτική εισφορά
en transferable pension rights
es derecho de pensión conservado y transferido
fr droits à pension transférables , prestations de retraite de base
it diritto pensionistico trasferibile
nl meenemen van pensioenrechten
pt pensão transferível e portável

possessory rights

LAW
fr possession

possibility of having one's rights re-established

LAW
de Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
fr procédure de rétablissement dans les droits
nl herstel in de vorige toestand

potential voting rights

Accounting
ga cearta féideartha vótála
hu potenciális szavazati jogok
mt drittijiet potenzjali tal-vot
pl potencjalne prawa głosu
ro drepturi de vot potențiale

potential voting rights and allocation of ownership interests

Accounting
hu potenciális szavazati jogok és a tulajdoni részesedés allokálása

power of control based on a majority of the voting rights

Business organisation
de Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
fi määräysvalta perustuu enemmistöön äänioikeudesta
fr pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote
nl zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights

Insurance
da reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
de Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch
el κανόνας προτεραιότητας των ιδίων δικαιωμάτων έναντι των παράγωγων δικαιωμάτων
es norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
fr règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
it regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
nl voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten
pt regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados

pre-emption rights

sl predkupne pravice

prejudicial to the rights of the third party

LAW
da strider imod tredjemands rettigheder
de Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
es perjudicar los derechos del tercero oponente
fr préjudice aux droits du tiers opposant
it pregiudizio dei diritti del terzo opponente
nl benadeling van de rechten van de derde-opposant
pt prejudicar os direitos do terceiro oponente

premium rights