Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to assume the rights and obligations of the transferring company
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
to benefit from the exemption/the rights
de
in den Genuss der Freistellung/der Rechte kommen
to be prejudicial to the rights of a third party
de
die Rechte Dritter beeinträchtigen
to claim exclusive rights
de
Patentschutz beantragen
,
ausschliessliche Rechte beantragen
es
reivindicar derechos exclusivos
fr
revendiquer des droits exclusifs
nl
uitsluitende rechten vragen
to claim one's rights
LAW
de
seine Ansprüche geltend machen
fi
vaatia oikeuksiaan
fr
faire valoir ses droits
ga
do chearta a éileamh
to decide that rights to repayment are to be waived
LAW
ECONOMICS
da
træffe afgørelse om eftergivelse af tilgodehavendet
de
Verzicht auf die Forderung beschliessen
fr
décider l'abandon de la créance
it
decidere l'abbandono del credito stesso
nl
beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden
pt
prescindir da cobrança da dívida
to enjoy one's electoral rights
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre brug af sine valgrettigheder
de
wahlberechtigt und wählbar sein
fr
jouir de ses droits électoraux
it
godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali
nl
kiesgerechtigd zijn
pt
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva
,
gozar dos direitos eleitorais
Dostopnost