Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to operate on a basis of equality of rights
Communications
da
arbejde på lige fod
de
auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
en
to have an equal right to operate
,
es
explotar con igualdad de derechos
,
funcionar sobre la base de igualdad de derechos
fr
exploiter sur la base de l'égalité des droits
,
fonctionner sur la base de l'égalité des droits
it
avere pari diritto di funzionamento
,
funzionare sulla base di pari diritti
nl
eenzelfde recht hebben om te werken
,
werken op basis van gelijke rechten
pt
explorar na base de igualdade de direitos
,
funcionar na base de igualdade de direitos
to regroup the rights or assets
EUROPEAN UNION
da
sammenslutte rettigheder eller aktiver
de
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
el
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού
fr
regrouper les droits ou actifs
ga
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
it
raggruppare i diritti o gli attivi
nl
rechten of activa opnieuw oroeperen
pt
reunir os direitos ou elementos do ativo
sv
sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
to represent the rights of the participants
de
die Rechte der Teilhaber verbriefen
fr
représenter des droits des participants
nl
de rechten van de deelnemers belichamen
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
it
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
nl
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
to resume its full rights of ownership
LAW
fr
reprendre la plénitude de ses droits de propriétaire
to sell the rights country-by-country
Communications
Information technology and data processing
da
sælge rettigheder for hvert enkelt land
de
die Fernsehrechte länderweise verkaufen
el
πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα
es
vender los derechos país por país
fr
vendre les droits pays par pays
it
cedere i diritti paese per paese
nl
de rechten verkopen van land tot land
pt
vender os direitos país por país
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
Dostopnost