Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
wine replanting rights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ret til genbeplantning af vindyrkningsarealer
de
Wiederbepflanzungsrecht für Weinbauflächen
el
δικαίωμα αναφυτεύσεως των αμπελουργικών εκτάσεων
es
derecho de replantación de superficies vitícolas
fr
droit de replantation des superficies viticoles
it
diritto di reimpianto di superfici viticole
nl
herbeplantingsrechten voor wijnbouwoppervlakten
pt
direito de replantação de áreas vitícolas
withdrawal of grandfather rights
TRANSPORT
da
inddragelse af hvævdvundne rettigheder
de
Entzug angestammter Rechte
el
άρση των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
retirada de los derechos de antigüedad
fr
retrait des droits acquis
it
ritiro dei diritti acquisiti
nl
intrekking van historische rechten
pt
supressão de direitos adquiridos
with due respect for their rights and international commitments
POLITICS
da
med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser
de
unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
es
dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales
fr
dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
it
nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali
nl
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
without leaving any rights outstanding
LAW
da
uden at have affødt rettigheder,som fortsat består
de
ohne daß Rechte bestehen geblieben sind
el
χωρίς να διατηρούνται δικαιώματα
es
sin dejar derechos subsistentes
fr
sans laisser subsister de droits
it
senza lasciar sussistere diritti
nl
zonder rechten te hebben laten bestaan
pt
sem deixar subsistir direitos
without prejudice for the rights of third parties
sl brez škode za pravice tretjih, kar ne vpliva na pravice tretjih, kar ne posega v pravice tretjih, brez vpliva/učinka na pravice tretjih
without prejudice to my rights
sl brez škode za moje pravice, kar ne posega v moje pravice
Dostopnost