Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
el
Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες
fi
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja
fr
Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
ga
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
lt
Neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvus protokolas
mt
Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b’Diżabilità
nl
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
pl
Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych
pt
Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
sk
Opčný protokol k Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
bg
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
cs
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů
da
valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
de
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
en
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
,
es
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados
et
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse
fi
lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin
fr
Protocole facultatif à la Convention rel...
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Rights and freedoms
cs
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie
da
valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία
en
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
,
es
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía
fi
lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta
fr
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concer...
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Rights and freedoms
da
valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder
de
Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα
es
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä valinnainen pöytäkirja
fr
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
ga
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
it
Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici
lv
Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols
pl
Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych
pt
Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Dire...
partnership rights
Rights and freedoms
bg
партньорски права
cs
partnerská práva
da
partnerskabsrettigheder
de
Partnerschaftsrechte
el
δικαιώματα συμφώνου συμβίωσης
es
derechos como pareja
et
kooselu õigused
fi
parisuhdeoikeudet
fr
droits de partenariat
ga
cearta páirtnéireachta
hu
partnerkapcsolatot illető jogok
it
diritto di unione
lt
partnerystės teisės
mt
drittijiet ta’ sħubija
nl
partnerrechten
pl
prawa partnerskie
pt
direitos de união civil
ro
drepturi de parteneriat
sk
partnerské práva
sl
partnerske pravice
sv
partnerskapsrättigheter
patent rights
de
Patentrechte
es
derechos de patente
fi
patentti
fr
droits de brevet
it
diritti brevettuali
,
diritti di brevetto
lv
patentu tiesības
pl
uprawnienia wynikające z patentu
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
penalty involving loss of civil rights
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
sv
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
pension rights
Social affairs
cs
důchodová práva
da
krav på pension
,
pensionskrav
,
pensionsrettigheder
de
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
,
Ruhegehaltsansprüche
el
συνταξιοδοτικό δικαίωμα
en
entitlement to pension
,
retirement pension rights
,
right to a pension
es
derechos a pensión
fi
eläkeoikeus
fr
droits à pension
it
diritti alla pensione
nl
pensioenaanspraken
,
pensioenrechten
pl
prawa do świadczeń emerytalnych
,
uprawnienia emerytalne
sv
pensionsrättigheter
personality rights
cs
právo na ochranu osobnosti
da
personlige rettigheder
de
Persönlichkeitsrechte
el
δικαιώματα της προσωπικότητας
es
derechos de la personalidad
et
isiklikud õigused
,
moraalsed õigused
fi
henkilöoikeudet
fr
droits de la personnalité
,
droits personnels
ga
cearta pearsantachta
hu
személyiségi jogok
it
diritti della personalità
mt
drittijiet tal-personalità
nl
persoonlijkheidsrechten
pl
dobra osobiste
ro
drepturi referitoare la personalitate
sl
osebnostne pravice
Dostopnost