Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
liability equal to the rights allocated
ECONOMICS
de
Verbindlichkeit in Höhe der zugeteilten Ziehungsrechte
el
υποχρέωση ίση με τα δικαιώματα που παραχωρήθηκαν
es
pasivo financiero por el importe de los derechos asignados
fr
engagement pour le montant les droits attribués
it
ammontare dei diritti attribuiti
nl
verplichting...voor het bedrag der toegewezen rechten
pt
passivo financeiro pelo montante dos direitos atribuídos
licence rights
Fisheries
de
Lizenzrechte
el
τέλη αδειών
es
canon por licencia
,
derecho de licencia
fi
lisenssimaksu
fr
droit de licence
nl
licentierecht
,
vergunningsrecht
pt
direito de licença
sv
licensavgift
limitation on use of restrictions on rights
LAW
Rights and freedoms
da
begrænsning i brug af indskrænkninger i rettigheder
de
Begrenzung der Rechtseinschränkungen
el
όρια στη χρήση των περιορισμών σε δικαιώματα
fi
oikeuksien käyttöä koskevien rajoitusten rajoittaminen
fr
limitation de l'usage des restrictions aux droits
it
limite all'applicazione delle restrizioni ai diritti
nl
inperking van de toepassing van beperkingen op rechten
loan capital which carries conversion rights
de
Anleihekapital mit Umwandlungsrecht
fr
capital assorti de droit de conversion
loss of civic rights
LAW
de
Entziehung der bürgerlichen Rechte
,
Verlust des Aktivbürgerrechts
en
loss of civil rights
fi
kansalaisoikeuksien riistäminen
fr
privation des droits civiques
it
privazione dei diritti civili
nl
verlies van de burgerlijke en politieke rechten
pt
privação dos direitos cívicos
sv
förlust av medborgerliga rättigheter
loss of civil rights
LAW
de
Ehrenrechtsverlust
fi
kansalaisoikeuksien menettäminen
fr
perte des droits civiques
sv
förlust av medborgerliga rättigheter
loss of civil rights
da
tab af borgerlige rettigheder
de
Verlust der bürgerlichen Rechte
el
απώλεια πολιτικών δικαιωμάτων
es
inhabilitación especial
fi
kansalaisoikeuksien menetys
fr
perte des droits civiques
it
perdita dei diritti civili
nl
verlies van burgerschapsrechten
pt
perda dos direitos cívicos
loss of civil rights
LAW
de
Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
kansalaisoikeuksien menettäminen Ranskassa enintään 20 vuodeksi,perusteena "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
déchéance nationale
it
perdita dei diritti civili fino a un massimo di 20 anni per " indegnità" vale a dire collaborazionismo nella seconda guerra mondiale
nl
ontzetting van bepaalde rechten voor de duur van 20 jaar wegens " indignité nationale",d.i.collaboratie met het Duits militair gezag gedurende de Tweede Wereldoorlog
pt
privação dos direitos civis até 20 anos por indignidade nacional (crime de colaboração com os alemães durante a segunda guerra nacional)
loss of rights for failing to observe a time-limit
LAW
bg
преклузивен срок
da
præklusion
de
Verwirkung
el
ακυρότητα
en
debarment
,
es
caducidad
et
hagi aegumine
fi
prekluusio
fr
forclusion
ga
toirmeasc
it
decadenza
mt
dekadenza
nl
verval
pl
prekluzja
pt
preclusão
sk
preklúzia
sl
prekluzija
sv
preklusion
loss of rights in the application
LAW
da
fortabelse af retten til ansøgningen
de
Rechtsverlust an der Anmeldung
el
απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
es
pérdida del derecho sobre la solicitud
fr
perte du droit sur la demande
it
perdita del diritto alla domanda
nl
verlies van het recht op de aanvrage
pt
perda do direito sobre o pedido
Dostopnost