Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rights conferred by a Community trade mark
LAW
de
Recht aus der Gemeinschaftsmarke
es
derecho conferido por la marca comunitaria
fr
droit conféré par la marque communautaire
it
diritti conferiti dal marchio comunitario
rights conferred by a warrant
FINANCE
da
rettigheder i henhold til warrants
de
Rechte aufgrund von Optionsscheinen
el
δικαιώματα που δημιουργούνται από τις εγγυήσεις
,
δικαιώματα που παρέχονται από warrants
es
derechos conferidos por warrants
fr
droits conférés par un warrant
it
diritti conferiti da warrants
nl
aan warrants verbonden rechten
pt
direitos conferidos por warrants
rights conferring immediate or prospective entitlement
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervet ret og ydelser til efterladte
de
anerkannte Rechte oder Anwartschaften
fr
droits acquis ou en cours d'acquisition
it
diritti maturati o in corso di maturazione
nl
verkregen rechten of rechten in wording
rights defined in outline
EUROPEAN UNION
LAW
da
rammerettigheder
de
Rahmenrechte
el
δικαιώματα-πλαίσια
es
derechos marco
fr
droits-cadres
it
diritti quadro
nl
kaderrechten
pt
direitos-quadro
rights deriving from a contact order
bg
права на посещение
,
право да вижда и взема детето
,
право на лични отношения с детето
,
право на посещаване
cs
právo styku s dítětem
da
samværsret
de
Recht auf Umgang
,
Recht zum persönlichen Umgang
,
Umgangsrecht
el
δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
en
right of access
,
right to maintain personal relations and direct contact with the child
,
es
derecho de visita
et
lapsega suhtlemise õigus
,
suhtlemisõigus
,
suhtlusõigus
,
õigus lapsega suhelda
fi
tapaamisoikeus
fr
droit de visite
ga
ceart rochtana
hu
kapcsolattartási jog
,
láthatási jog
it
diritto di visita
lt
teisė bendrauti
lv
saskarsmes tiesība
mt
dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom
,
dritt ta’ aċċess
nl
bezoekrecht
,
omgangsrecht
,
recht op persoonlijk contact
pl
prawo do kontaktów
,
prawo do osobistej styczności z dzieckiem
pt
direito de visita
ro
dreptul de vizită
sk
právo styku
sl
pravica do stikov
sv
umgänge
,
umgängesrätt
rights deriving from a residence order
bg
право на упражняване на родителски права
cs
právo péče o dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv
,
bopælsforælderens beføjelser
,
forældremyndighed
,
retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
de
Obhutsrecht
,
Personensorgerecht
,
Sorgerecht
,
Sorgerecht für die Person eines Kindes
el
δικαίωμα επιμέλειας
en
rights of custody
es
derecho de custodia
,
derecho de guarda
,
derecho de guarda y custodia
et
eestkosteõigus
,
isikuhooldusõigus
fi
lapsen huolto
fr
droit de garde
ga
cearta caomhnóireachta
,
cearta coimeádta
,
cearta maidir le coimeád an pháiste
hu
felügyeleti jog
it
diritto di affidamento
lt
globos teisės
lv
aizgādības tiesības
,
uzraudzības tiesības
mt
dritt ta' kustodja
nl
gezagsrecht
,
hoederecht
pl
prawo do pieczy
pt
direito de custódia
,
direito de guarda
ro
drept de încredințare
,
drepturi privind încredințarea
,
încredințare
sk
opatrovnícke právo
sl
pravica do varstva in vzgoje
sv
faktisk vård
,
faktisk vårdnad
,
vårdnad
rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
LAW
de
Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind
es
derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
fr
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu
it
diritti in materia di rimborso di tasse o di somme pagate in eccedenza
rights holder of programmes
Communications
Information technology and data processing
da
person,som har ophavsretten til programmerne
de
Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
el
κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων
es
titular de derechos de los programas
fr
détenteur de droits sur les programmes
it
titolare dei diritti sui programmi
nl
rechthebbende van een programma
,
rechthebbende van een uitzending
pt
titular de direitos sobre programas
Dostopnost