Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
patent rights
de
Patentrechte
es
derechos de patente
fi
patentti
fr
droits de brevet
it
diritti brevettuali
,
diritti di brevetto
lv
patentu tiesības
pl
uprawnienia wynikające z patentu
payment of pension rights
Social protection
da
fastlæggelse af pensionsrettigheder
,
fastsættelse af pensionsrettigheder
de
Abrechnung der Versorgungsansprüche
es
liquidación de los derechos a pensión
fr
liquidation des droits à pension
it
liquidazione dei diritti a pensione
nl
afwikkeling van de pensioenrechten
pt
liquidação dos direitos à pensão
Peace and Human Rights Initiative
POLITICS
Political framework
Rights and freedoms
de
IFM
,
Initiative Frieden und Menschenrechte
it
Iniziativa "Pace e diritti dell'uomo"
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
LAW
de
Sanktionen ... in folgenden Fällen: Widerstand gegen eine Steuerprüfung, verschleierte Vergütungen oder Zuwendungen, Rechtsmissbrauch
fr
sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
penalty involving loss of civil rights
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
sv
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
pensioner's rights premium
Insurance
da
pensionisters præmierettigheder
de
Rentenanspruchsprämie
el
ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
es
prima de derechos del pensionista
fr
cotisation des droits à pension
it
contribuzione per il diritto alla pensione
nl
premie ter garantie van pensioenrechten
pt
prémio para os direitos de pensionista
pension rights
Social affairs
cs
důchodová práva
da
krav på pension
,
pensionskrav
,
pensionsrettigheder
de
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
,
Ruhegehaltsansprüche
el
συνταξιοδοτικό δικαίωμα
en
entitlement to pension
,
retirement pension rights
,
right to a pension
es
derechos a pensión
fi
eläkeoikeus
fr
droits à pension
it
diritti alla pensione
nl
pensioenaanspraken
,
pensioenrechten
pl
prawa do świadczeń emerytalnych
,
uprawnienia emerytalne
sv
pensionsrättigheter
Performing Rights Society
LAW
da
Selskabet til Forvaltning af Ophavsrettigheder
de
GVL
,
Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten
el
εταιρεία εκμεταλλεύσεως προστατευομένων δικαιωμάτων έργου
es
Sociedad para la explotación de derechos de propiedad intelectual
it
società per lo sfruttamento dei diritti di protezione delle prestazioni
pt
sociedade para a valorização de direitos análogos
person acting for the account of the holder of the voting rights
LAW
ECONOMICS
de
Person die für Rechnung des Wertpapierinhabers handelt
fr
personne agissant pour le compte du détenteur
it
persona che agisce per conto del detentore
nl
persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
Dostopnost