Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
asset consisting of special drawing rights
ECONOMICS
da
aktiv i form af særlige trækningsrettigheder
el
απαιτήσεις σε ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
en
asset in SDRs
es
activo financiero consistente en DEG
,
tenencia de derechos especiales de giro
fr
avoir en droits de tirage spéciaux
it
attività per diritti speciali di prelievo
nl
vordering in de vorm van bijzondere trekkingsrechten
Association for Women's Rights in Development
Rights and freedoms
Economic growth
SOCIAL QUESTIONS
en
AWID
,
es
Asociación para los derechos de las mujeres y el desarrollo
fr
Association pour les droits de la femme et le développement
it
Associazione per i diritti della donna e lo sviluppo
author's rights
da
forfatterrettigheder
,
forfatters rettigheder
de
Urheberrechte
el
συγγραφικά δικαιώματα
es
derechos de autor
fi
tekijänoikeus
fr
droit d'auteur
it
diritti d'autore
nl
auteursrecht
pt
direito de autor
sv
författarrätt
authors' rights
LAW
bg
авторско право
cs
autorské právo
,
právo autorské
da
ophavsret
de
Urheberrecht
el
δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
en
copyright
es
derecho de autor
et
autoriõigus
fi
tekijänoikeus
fr
droit d'auteur
ga
cóipcheart
hu
szerzői jog
it
diritto d'autore
lt
autorių teisės
lv
autortiesības
mt
drittijiet tal-awtur
nl
auteursrecht
pl
prawo autorskie
pt
copirraite
,
direito de autor
ro
copyright
,
drepturi de autor
sk
autorské právo
sv
upphovsrätt
automatic drawing rights
ECONOMICS
da
automatiske trækningsrettigheder
de
automatische Ziehungsrechte
el
δικαιώματα αυτόματης ανάληψης
es
derechos de giro automáticos
fr
droits de tirage automatiques
it
diritti automatici di prelievo
nl
automatische trekkingsrechten
pt
direitos de saque automáticos
background rights
LAW
FINANCE
da
baggrundsret
de
bestehende Rechte
el
δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων
es
derechos previos
fi
taustatietoa koskevat oikeudet
fr
droits antérieurs
it
diritti su conoscenze e brevetti di base
nl
basisoctrooien
pt
direitos de base
sv
bakgrundsrättigheter
basic consumer's rights
ECONOMICS
da
forbrugernes grundlæggende rettigheder
de
Grundrechte der Verbraucher
es
derechos fundamentales de los consumidores
fr
droits fondamentaux des consommateurs
it
diritti fondamentali dei consumatori
nl
consumentenrechten
,
grondrechten van de consument
,
recht van de verbruiker
,
rechten van de consument
pt
direitos fundamentais dos consumidores
Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law
Criminal law
United Nations
it
Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario
basic rights of worker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønmodtagernes grundlæggende garantier
de
Grundgarantie des Arbeitnehmers
el
θεμελιώδη κεκτημένα δικαιώματα των μισθωτών
es
garantías fundamentales del trabajador
fr
acquis fondamental du salarié
it
garanzia fondamentale del lavoratore
nl
fundamentele rechten van de werknemer
pt
garantias fundamentais do assalariado
Dostopnost