Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an association involving reciprocal rights and obligations
EUROPEAN UNION
LAW
da
en associering med gensidige rettigheder og forpligtelser
de
eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten
el
σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις
es
una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos
fr
une association caracterisée par des droits et obligations reciproques
it
un'associazione caratterizzata da diritti e obblighi reciproci
nl
een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt
pt
uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocas
sv
en associering med ömsesidiga rättigheter och förpliktelser
animal rights
ENVIRONMENT
da
dyrs rettigheder
de
Tierrechte
el
δικαιώματα των ζώων
es
derechos de los animales
fi
eläinten oikeudet
fr
droits des animaux
it
diritti degli animali
nl
dierenrechten
pt
direitos dos animais
sv
djurrättigheter
annual EU human rights report
Rights and freedoms
bg
Годишен доклад на ЕС за човешките права
cs
výroční zpráva EU o lidských právech
da
EU-årsberetning om menneskerettigheder
de
EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage
el
Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
es
Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos
fi
EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti
fr
Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme
it
relazione annuale dell'UE sui diritti umani
lt
ES metinė žmogaus teisių ataskaita
lv
ES ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām
mt
Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
nl
jaarlijks mensenrechtenverslag van de EU
pl
coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka
ro
raport anual al UE privind drepturile omului
sk
výročná správa EÚ o ľudských právach
sl
letno poročilo EU o človekovih pravicah
sv
EU:s årsrapport om mänskliga rättigheter
an organization concerned with equal rights for homosexuals
nl
Vereniging tot integratie van homoseksualiteit , A'dam
application for re-establishment of rights
LAW
da
begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder
de
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
el
αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
es
solicitar la restitutio in integrum
fr
demande de restitutio in integrum
,
requête en restitutio in integrum
it
richiesta di restitutio in integrum
nl
verzoek tot herstel in de vorige toestand
pt
requerimento de restitutio in integrum
Arab Charter on Human Rights
cs
Arabská charta lidských práv
de
Arabische Charta der Menschenrechte
el
Αραβικός Χάρτης των δικαιωμάτων του Ανθρώπου
es
Carta Árabe de Derechos Humanos
fr
charte arabe des droits de l'homme
ga
Cairt Arabach um Chearta an Duine
hu
Emberi Jogok Arab Chartája
lv
Arābu Cilvēktiesību harta
mt
Karta Għarbija tad-Drittijiet tal-Bniedem
nl
Arabisch Handvest van de rechten van de mens
,
Arabisch Handvest voor de mensenrechten
pl
Arabska karta praw człowieka
pt
Carta Árabe dos Direitos do Homem
Argentine League for Human Rights
Rights and freedoms
bg
Аржентинска лига за правата на човека
cs
Argentinská liga pro lidská práva
de
Argentinische Liga für Menschenrechte
,
LADH
el
Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Αργεντινής
es
LADH
,
Liga Argentina por los Derechos del Hombre
fi
Argentiinan ihmisoikeusliitto
fr
Ligue argentine des droits de l'homme
ga
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
hu
Argentin Emberi Jogi Liga
lt
Argentinos žmogaus teisių lyga
nl
Argentijnse liga voor de mensenrechten
pl
Argentyńska Liga Praw Człowieka
pt
Liga Argentina de Direitos do Homem
ro
Liga Argentiniană pentru Drepturile Omului
sk
Argentínska liga pre ľudské práva
sl
Argentinska liga za človekove pravice
sv
argentinska människorättsgruppen
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Asian Human Rights Commission
Asia and Oceania
bg
Азиатска комисия по правата на човека
cs
Asijská komise pro lidská práva
de
Asiatische Menschenrechtskommission
el
Ασιατική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
en
AHRC
,
es
Comisión Asiática de Derechos Humanos
fi
Aasian ihmisoikeustoimikunta
fr
Commission asiatique des droits de l’homme
ga
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
hu
Ázsiai Emberi Jogi Bizottság
lt
Azijos žmogaus teisių komisija
mt
AHRC
,
Kummissjoni Asjatika tad-Drittjiet tal-Bniedem
nl
Asian Human Rights Commission
,
Aziatische Commissie voor Mensenrechten
pl
Azjatycka Komisja Praw Człowieka
pt
Comissão Asiática para os Direitos Humanos
ro
Comisia Asiatică a Drepturilor Omului
sk
Ázijská komisia pre ľudské práva
sl
Azijska komisija za človekove pravice
sv
Asiatiska människorättskommissionen
asset consisting of special drawing rights
ECONOMICS
da
aktiv i form af særlige trækningsrettigheder
el
απαιτήσεις σε ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
en
asset in SDRs
es
activo financiero consistente en DEG
,
tenencia de derechos especiales de giro
fr
avoir en droits de tirage spéciaux
it
attività per diritti speciali di prelievo
nl
vordering in de vorm van bijzondere trekkingsrechten
Dostopnost