Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-off rights
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kreditstunden
es
crédito de horas
fr
crédit d'heures
,
crédit d'heures légal
it
congedo retribuito
,
credito di ore
,
monte-ore
,
ore di formazione retribuite
nl
vormingsverlof
pt
licença sabática
to acquire pension rights
Social protection
da
optjene pensionsrettigheder
de
Ruhegehaltsansprüche erwerben
es
adquirir derechos de pensión
et
pensioniõigusi omandama
fr
acquérir des droits à pension
it
acquisire diritti a pensione
nl
pensioenrechten verkrijgen
,
rechten op pensioen verwerven
pt
adquirir direitos à pensão
to acquire rights by subrogation
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
de
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
es
derechos en los que se hayan subrogado
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
to assign one's rights to improvements
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
el
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos
to assume the rights and obligations of the transferring company
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
to claim exclusive rights
de
Patentschutz beantragen
,
ausschliessliche Rechte beantragen
es
reivindicar derechos exclusivos
fr
revendiquer des droits exclusifs
nl
uitsluitende rechten vragen
to exercise one's statutory exclusive rights
LAW
de
Ausübung geistiger Eigentumsrechte
el
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
es
ejercer derechos legales
fr
exercer ses droits exclusifs légaux
it
esercitare i propri diritti legali di esclusività
nl
zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen
pt
exercer os seus direitos legais exclusivos
to exercise the rights conferred by a patent
LAW
da
gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende
de
Rechte aus dem Patent geltend machen
el
ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
es
ejercer los derechos que le confiere una patente
fr
se prévaloir des droits conférés par un brevet
it
avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
nl
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
pt
invocar os direitos conferidos por uma patente
to grant special or exclusive rights
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indrømme særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren
el
χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
es
conceder derechos especiales o exclusivos
fr
accorder des droits spéciaux ou exclusifs
it
accordare diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
pt
conceder direitos especiais ou exclusivos
sv
bevilja särskilda eller exklusiva rättigheter
to guarantee exclusive rights limited in time
LAW
da
sikre en tidsbegrænset eneret
de
ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
el
εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο
es
garantir una exclusiva limitada en el tiempo
fr
garantir une exclusivité limitée dans le temps
it
garantire un'esclusiva limitata nel tempo
nl
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
pt
garantir uma exclusiva limitada no tempo
Dostopnost