Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to acquire rights by subrogation
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
de
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
es
derechos en los que se hayan subrogado
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
to acquire rights in the trade mark
da
erhverve varemærkerettigheder
de
Rechte an der Marke erwerben
el
αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
fr
acquérir des droits sur la marque
nl
rechten op het merk verwerven
to activate drawing rights
Monetary relations
Monetary economics
de
Ziehungsrechte aktivieren
en
to activate the drawing rights
fr
activer les droits de tirage
nl
de trekkingsrechten gebruiken
to assert one's rights
LAW
de
ein Recht geltend machen
fi
puolustaa oikeuksiaan
,
vaatia oikeuksiaan
fr
revendiquer ses droits
it
far valere i propri diritti
,
rivendicare i propri diritti
nl
zijn rechten opeisen
pt
reivindicar os seus direitos
sv
hävda en rättighet
,
tillvarata sina rättigheter
to assign one's rights to improvements
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
el
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
pt
ceder os direitos sobre os melhoramentos
to assume the rights and obligations of the transferring company
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
to benefit from the exemption/the rights
de
in den Genuss der Freistellung/der Rechte kommen
to be prejudicial to the rights of a third party
de
die Rechte Dritter beeinträchtigen
Dostopnost