Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
'Dutch roll'
de
"Dutch Roll"
,
Holländische Rolle
,
Roll-Gierschwingung
,
Taumeln
,
Taumelschwingung
el
"Ολλανδική περιστροφή"
en
"Dutch roll"
,
Dutch roll
es
balanceo (del) holandés
,
balanceo del holandes
fi
Dutch roll
fr
roulis hollandais
it
rollio olandese
nl
'Dutch Roll'
,
zwieren, zwierbeweging
pt
balanço holandés
,
jogo de avião
"Roll-on/roll-off"-Verkehr
TRANSPORT
el
μεταφορά roll-on/roll-off
es
transporte "roll-on, roll-off"
fr
transport de transroulage (roll-on/roll-off)
"roll-out"
da
rulning
,
udrulning
de
Ausrollen
,
Rollen
el
τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση
en
roll-out
es
guiado de la carrera de aterrizaje
fi
laskukiito
fr
roulage
it
decelerazione in pista
nl
uitloop
pl
dobieg
pt
roll-out
sv
utrullning
"roll over"
Fisheries
de
"roll over"
el
ανανέωση
en
"roll over"
es
reconducción
fr
reconduction
nl
verlenging
pl
ustalenie na dotychczasowym poziomie
pt
recondução
"roll-up"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
håndrullet cigaret
de
handgedrehte Zigarette
el
στριφτό τσιγάρο
en
"roll-your-own" cigarette
,
hand-rolled cigarette
es
cigarrillo liado a mano
fi
itsekäärittävä savuke
fr
cigarette roulée à la main
it
sigaretta fatta a mano
nl
met de hand gerolde sigaret
pt
cigarro enrolado à mão
" roll-up "(pop.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndrullet cigaret
de
handgedrehte Zigarette
el
στριφτό τσιγάρο
en
" roll-your own " cigarette
,
hand-rolled cigarette
es
cigarrillo liado a mano
fi
käsinkääritty savuke
fr
cigarette roulée à la main
it
sigaretta fatta a mano
nl
met de hand gerolde sigaret
pt
cigarro enrolado à mão
Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico
de
Übereinkommen von Stockholm
,
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
el
Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής
,
Συμφωνία της Στοκχόλμης
en
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
,
Stockholm Agreement
fi
Tukholman sopimus
,
sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksist...
adjustable curved roll
Mechanical engineering
de
einstellbare Bogenwalze
el
κύλινδρος ρυθμιζόμενης κυρτότητας
,
κύλινδρος ρυθμιζόμενου τόξου
fi
säädettävä kaaritela
fr
rouleau courbé ajustable
it
rullo curvo mobile
nl
rol met instelbare kromming
pt
rolo curvo ajustável
aileron roll
da
langsom rulning
de
gesteuerte Rolle
,
langsame Rolle
el
αργή βαρελόμορφη περιστροφή
,
βραδεία περιστροφή
,
βραδύς διατοιχισμός
en
slow roll
es
tonel lento
fi
hidas vaakakierre
fr
tonneau
,
tonneau lent
,
tonneau ralenti
ga
rolladh mall
it
mulinello lento
,
tonneau
,
tonneau lento
,
vite orizzontale lenta
nl
langzame rol
pt
"tonneau" lento
,
rolamento lento
,
tonneau lento
sv
långsam roll
aircraft roll-out of factory
TRANSPORT
de
Werkausrollen des Flugzeugs
el
έξοδος αεροσκάφους από το εργοστάσιο
es
presentación pública del avión
fi
lentokoneen valmistuminen
fr
sortie d'avion de l'usine
it
uscita del velivolo dalla fabbrica
nl
vliegtuig bij het verlaten van de fabriek
pt
saída do avião da fábrica
sv
Roll Out
Dostopnost